1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:19,019 --> 00:00:20,479
Vaya.
4
00:00:37,454 --> 00:00:38,205
Despertar.
5
00:00:41,041 --> 00:00:42,626
Te dije.
6
00:00:42,709 --> 00:00:46,797
- Tengo frío.
- Vamos, aquí hace 20 grados.
7
00:01:00,644 --> 00:01:02,396
Está bien, siéntate.
8
00:01:17,494 --> 00:01:19,955
Uno, dos, tres, Jesús quédate conmigo.
9
00:01:34,344 --> 00:01:35,929
Dos segundos más.
10
00:01:47,357 --> 00:01:49,526
- ¿Qué estás haciendo?
- Intento silbar.
11
00:02:02,873 --> 00:02:04,541
Date prisa, desayuna.
12
00:02:24,478 --> 00:02:25,312
Caracol.
13
00:02:29,691 --> 00:02:31,693
Papá, hay caca.
14
00:02:37,032 --> 00:02:40,118
- ¡Oye, Billy el Niño!
- Hola, Frank.
15
00:02:40,202 --> 00:02:41,411
Hola franco.
16
00:02:56,760 --> 00:02:59,429
Al bate tenemos a Chris Morley.
17
00:02:59,513 --> 00:03:02,057
morley dio
Excelentes resultados este año.
18
00:03:02,140 --> 00:03:05,269
CENTRO MÉDICO
19
00:03:05,352 --> 00:03:10,023
HEMATOLOGÍA
ONCOLOGÍA
20
00:03:10,107 --> 00:03:16,196
Devin O'Connell, promedio de bateo de .289.
Está en segunda base.
21
00:03:16,989 --> 00:03:22,619
Cuenta 1-2, balancea y falla.
Bola rápida, 95 en ese lanzamiento...
22
00:03:33,672 --> 00:03:36,675
Esos doctores no lo saben.
¿De qué están hablando?
23
00:03:43,807 --> 00:03:45,100
¿A qué hora tengo la visita?
24
00:03:45,767 --> 00:03:47,811
No fue para ti.
25
00:03:54,526 --> 00:03:56,195
Baja.
26
00:04:26,767 --> 00:04:29,603
Oye, ¿qué estás haciendo?
27
00:04:30,854 --> 00:04:32,898
Luego vamos al supermercado.
28
00:04:32,981 --> 00:04:34,566
Esta noche me ayudas a cocinar.
29
00:04:34,650 --> 00:04:37,027
Ok, ¿puedes devolverme los auriculares?
30
00:04:37,110 --> 00:04:40,614
¿Me escuchaste? Tienes que ayudarme a cocinar.
31
00:04:41,406 --> 00:04:45,202
- ¿Quesadillas?
- No, quesadillas no.
32
00:04:51,083 --> 00:04:52,793
Estás de mal humor hoy.
33
00:04:59,216 --> 00:05:00,425
Mindy.
34
00:05:01,260 --> 00:05:02,845
Hola Óscar.
35
00:05:03,637 --> 00:05:04,721
Hola guapo.
36
00:05:05,722 --> 00:05:08,600
¿Puedes arreglarlo?
Algunas personas tendrán convulsiones.
37
00:05:08,684 --> 00:05:10,561
- ¿La luz?
- Sí.
38
00:05:10,644 --> 00:05:14,523
Ya no le presto atención, pero lo agregaré.
a la lista de deseos,
39
00:05:14,606 --> 00:05:18,277
junto con el desbloqueo de baños,
reparar calefacción,
40
00:05:18,360 --> 00:05:20,904
- quitar el moho de la oficina...
- Y computadoras nuevas.
41
00:05:20,988 --> 00:05:26,577
Bam, computadoras.
Y, Dios no lo quiera, danos más personal.
42
00:05:26,660 --> 00:05:28,120
Vale, lo entiendo.
43
00:05:28,203 --> 00:05:31,206
Pero llamaré más tarde
mantenimiento, ¿vale?
44
00:05:31,290 --> 00:05:33,750
- Gracias.
- Gracias.
45
00:05:37,880 --> 00:05:39,631
Hola billy. ¿Cómo está, señor Martín?
46
00:05:40,883 --> 00:05:44,261
Ruby, me debes un juego.
a la batalla naval.
47
00:05:45,179 --> 00:05:46,930
juguemos un juego
de este siglo?
48
00:05:47,014 --> 00:05:49,141
- Tengo que irme.
- Está bien, adiós, papá.
49
00:05:49,224 --> 00:05:50,017
Bueno.
50
00:05:51,185 --> 00:05:53,228
Mira lo que me pasó.
51
00:05:53,312 --> 00:05:57,149
estaba tomando un cafe
cuando una pareja se me acercó
52
00:05:57,232 --> 00:06:00,027
y me pidió que tomara
la silla vacía frente a mí.
53
00:06:00,110 --> 00:06:03,030
Porque todo el mundo lo da por sentado.
que ella esta sola
54
00:06:03,113 --> 00:06:05,407
o que mis amigos
¿Están todos en sillas de ruedas?
55
00:06:05,490 --> 00:06:07,284
- ¿Con quién estabas?
- Solo.
56
00:06:09,119 --> 00:06:12,164
- Pero pregúntale a alguien más.
- Ya.
57
00:06:12,247 --> 00:06:15,459
- Ataque los días 4 y 5.
- Bueno.
58
00:06:33,268 --> 00:06:36,104
No puedo garantizarte nada.
59
00:06:36,188 --> 00:06:36,939
Sí.
60
00:06:38,482 --> 00:06:39,942
No puedo hacer nada más.
61
00:06:40,025 --> 00:06:41,151
Está bien, gracias.
62
00:06:43,111 --> 00:06:43,987
Dime.
63
00:06:44,071 --> 00:06:47,407
Ofrecer servicios de colocación laboral.
para sus clientes?
64
00:06:47,491 --> 00:06:52,454
Aquí no, pero puedo darte el número.
del centro regional.
65
00:06:52,538 --> 00:06:55,749
Podrían ayudarla,
si alguna vez contestan el teléfono.
66
00:06:55,832 --> 00:06:56,667
Gracias.
67
00:07:39,251 --> 00:07:42,671
Debido al alto tráfico telefónico,
no podemos brindarle asistencia.
68
00:07:43,297 --> 00:07:45,174
Inténtelo de nuevo a las 9:00...
69
00:07:59,146 --> 00:08:02,232
El aire debe fluir,
¿Sabes a qué me refiero?
70
00:08:02,316 --> 00:08:04,276
- Deja que el aire fluya.
- ¿Qué significa eso?
71
00:08:04,359 --> 00:08:05,861
Sal de los labios.
72
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
No, olvidémoslo.
73
00:08:19,499 --> 00:08:21,585
- Buenos días, María.
- Buen día.
74
00:08:27,883 --> 00:08:28,926
Dime.
75
00:08:29,009 --> 00:08:36,350
Pregunta extraña, pero tenemos trabajos.
para personas con discapacidad?
76
00:08:36,433 --> 00:08:38,352
¿Como un programa estatal?
77
00:08:38,434 --> 00:08:40,312
Aquí no, es demasiado peligroso.
78
00:08:41,063 --> 00:08:45,484
tengo que responder.
¿Listo? Sí, está bien.
79
00:08:45,567 --> 00:08:47,945
Qué tráfico hay.
80
00:08:48,028 --> 00:08:49,321
Ahí está.
81
00:08:50,322 --> 00:08:51,782
- Hola papá.
- Hola Óscar.
82
00:08:51,865 --> 00:08:53,158
- Hola, Tonya.
- Papá.
83
00:08:53,242 --> 00:08:55,994
Vencí a Ruby en batalla naval.
cuatro veces hoy.
84
00:08:56,078 --> 00:08:58,580
te gané diez veces
a Forza Quattro.
85
00:08:58,664 --> 00:09:01,917
Mañana no seré misericordioso.
86
00:09:02,000 --> 00:09:05,796
Mañana es sábado
Estarás aquí completamente solo.
87
00:09:05,879 --> 00:09:07,381
¡Te venceré de todos modos!
88
00:09:07,464 --> 00:09:09,716
Lo intentaste y perdiste.
89
00:09:09,800 --> 00:09:11,218
¿Qué harás cuando...?
90
00:09:12,761 --> 00:09:13,595
¿Cuando?
91
00:09:13,679 --> 00:09:16,139
te gané diez veces
la última vez.
92
00:09:18,392 --> 00:09:21,395
Cuando llegues a casa.
93
00:09:22,896 --> 00:09:24,565
¿Qué vas a hacer?
94
00:09:25,732 --> 00:09:28,694
- Bien, quiero decir.
- Cocinamos juntos.
95
00:09:29,778 --> 00:09:31,738
Hagamos la masa, ¿vale, Billy?
96
00:09:31,822 --> 00:09:35,075
Con parmesano, como a ti te gusta.
97
00:09:35,158 --> 00:09:37,286
Quizás veamos el partido.
98
00:09:41,123 --> 00:09:43,292
- Tener un buen fin de semana.
- Tú también.
99
00:09:43,375 --> 00:09:44,501
Nos veremos.
100
00:09:44,585 --> 00:09:46,420
- Hola Bill.
- Hola, Rubí.
101
00:09:47,087 --> 00:09:48,755
MERCADO PRÁCTICO
102
00:09:48,839 --> 00:09:50,174
Ok, ¿qué vamos a cenar esta noche?
103
00:09:51,341 --> 00:09:53,635
- Espaguetis con albóndigas.
- Bien.
104
00:09:53,719 --> 00:09:55,679
¿Qué necesitamos?
105
00:09:58,974 --> 00:10:01,685
- Guarda el teléfono.
- Helado.
106
00:10:01,768 --> 00:10:02,603
Intentar otra vez.
107
00:10:05,647 --> 00:10:08,942
- Albóndigas.
- Ok, ¿qué necesitamos para hacerlos?
108
00:10:10,194 --> 00:10:11,737
La carne molida, Billy.
109
00:10:11,820 --> 00:10:14,198
- Está al fondo.
- Vamos.
110
00:10:14,990 --> 00:10:19,703
¿Te gusta este con 30% de grasa?
y cuesta menos, ¿vale?
111
00:10:19,786 --> 00:10:22,289
- Sí.
- Toma una foto.
112
00:10:22,372 --> 00:10:24,333
Tomo medio kilo.
113
00:10:25,584 --> 00:10:29,254
Quédate con $40.
114
00:10:29,338 --> 00:10:32,382
- Pagas la comida.
- Aquí está ella.
115
00:10:34,009 --> 00:10:38,764
- Ahora tenemos que tomar el...
- Tomates.
116
00:10:38,847 --> 00:10:41,558
Sí, pero ¿qué pasa con el tomate?
117
00:10:43,060 --> 00:10:46,146
- Salsa, carril 5.
- Bien, tomémoslo.
118
00:11:01,870 --> 00:11:04,957
- ¿Encontraste el que buscabas?
- Sí, éste.
119
00:11:07,251 --> 00:11:09,336
¿Qué más necesitamos para los espaguetis?
120
00:11:11,421 --> 00:11:14,091
Vamos, ya sabes. Lo comes todas las semanas.
121
00:11:15,300 --> 00:11:16,969
Se ablanda en agua caliente.
122
00:11:18,095 --> 00:11:19,012
¿Espinaca?
123
00:11:19,096 --> 00:11:22,766
Billy, la pasta. Espaguetis.
124
00:11:22,850 --> 00:11:24,643
Lo sé, pero pensé que teníamos algunos en casa.
125
00:11:24,726 --> 00:11:26,728
No. Toma, te gustan estos.
126
00:11:29,189 --> 00:11:30,274
Toma una foto.
127
00:11:35,779 --> 00:11:40,534
- Se está quedando sin whisky.
- Siempre se está acabando.
128
00:11:45,414 --> 00:11:46,957
¿Quieres una bolsa?
129
00:11:47,040 --> 00:11:49,835
Sí, me gustaría pagar el whisky por separado.
130
00:11:49,918 --> 00:11:52,171
Mi hijo pagará las otras cosas.
131
00:12:24,620 --> 00:12:25,412
Micro.
132
00:12:26,663 --> 00:12:28,999
Lo sentimos, hoy hay menos personal.
133
00:12:32,294 --> 00:12:34,463
- Gracias, yo me encargo.
- 39,40.
134
00:12:34,546 --> 00:12:36,340
¿Cómo quieres pagar?
135
00:12:43,597 --> 00:12:44,348
Porra.
136
00:12:45,933 --> 00:12:48,852
Hay una cola. ¿Cómo quieres pagar?
137
00:12:52,648 --> 00:12:53,941
Con dinero en efectivo, Billy.
138
00:12:55,943 --> 00:12:57,819
¿Dónde están los $40?
139
00:13:00,572 --> 00:13:03,825
Billy, sácalos de tu bolsillo.
y dáselo al cajero.
140
00:13:13,126 --> 00:13:16,088
¿Por qué no tomas una foto? Dura más.
141
00:13:35,065 --> 00:13:35,774
Porra.
142
00:13:41,321 --> 00:13:42,781
No debería haber gritado.
143
00:13:45,868 --> 00:13:47,703
Dije que lo siento.
144
00:13:52,499 --> 00:13:54,459
Pero llegará un día en que...
145
00:13:56,211 --> 00:13:57,004
Escúchame.
146
00:13:58,755 --> 00:14:01,008
Llegará un día
cuando ya no estaré aquí para ti.
147
00:14:01,758 --> 00:14:05,929
Yo me hago mayor y tú estás creciendo.
148
00:14:06,013 --> 00:14:08,265
No puedes quedarte en el centro para siempre.
149
00:14:10,142 --> 00:14:12,978
te quiero...
150
00:14:16,190 --> 00:14:19,443
Necesitas mostrar más iniciativa.
151
00:14:20,694 --> 00:14:22,196
Para ser más independiente.
152
00:14:24,740 --> 00:14:26,742
Independiente significa hacer cosas...
153
00:14:26,825 --> 00:14:30,662
- Solo, lo sé.
- Exacto.
154
00:14:31,997 --> 00:14:38,879
Lo primero que debes hacer
está aprendiendo a cocinar espaguetis.
155
00:14:40,923 --> 00:14:44,635
No es difícil, lo haremos juntos.
será divertido
156
00:14:47,888 --> 00:14:48,514
¿Papá?
157
00:14:51,016 --> 00:14:52,851
¿Por qué tuviste una visita hoy?
158
00:14:54,478 --> 00:14:56,313
Nada.
159
00:14:57,564 --> 00:15:00,651
Sólo una revisión de piezas privadas.
160
00:15:10,577 --> 00:15:13,080
Oye, ¿a dónde vas?
161
00:15:14,623 --> 00:15:17,042
- Ven aquí.
- Oh Dios.
162
00:15:17,125 --> 00:15:18,168
Mirar.
163
00:15:21,255 --> 00:15:22,673
Mira dentro de la bolsa.
164
00:15:23,590 --> 00:15:26,218
Memoriza cómo se organizan las cosas.
165
00:15:27,344 --> 00:15:29,221
- Bueno.
- Bueno.
166
00:15:33,809 --> 00:15:38,981
Ahora vuelve a ponerlos en la bolsa.
como estaban antes.
167
00:15:41,817 --> 00:15:42,776
Bueno.
168
00:16:00,919 --> 00:16:02,921
No tienes que voltear todas las etiquetas.
169
00:16:03,005 --> 00:16:04,715
en la misma dirección,
170
00:16:05,883 --> 00:16:08,427
pero por ahora está bien.
171
00:16:10,387 --> 00:16:11,471
Guárdalo.
172
00:16:16,852 --> 00:16:22,357
Bueno. Ahora puedes poner
estas cosas en la bolsa?
173
00:16:27,070 --> 00:16:30,324
- Papá, ¿está todo bien?
- Fuerza.
174
00:16:45,964 --> 00:16:52,638
no puedes poner cosas
al azar en la bolsa,
175
00:16:52,721 --> 00:16:55,933
porque terminaras aplastando
algo, como pan, por ejemplo.
176
00:17:04,775 --> 00:17:06,568
No sabía que era una prueba.
177
00:17:11,156 --> 00:17:12,406
Vamos, no importa.
178
00:17:16,203 --> 00:17:17,412
Ahora,
179
00:17:19,373 --> 00:17:21,124
Mírame preparar la cena.
180
00:17:34,555 --> 00:17:35,138
Entonces,
181
00:17:38,308 --> 00:17:42,980
Normalmente hiervo el agua
182
00:17:43,063 --> 00:17:45,691
- mientras caliento la salsa.
- Bueno.
183
00:17:47,568 --> 00:17:49,236
Mézclalo tú mismo.
184
00:17:51,238 --> 00:17:52,072
Bueno.
185
00:17:53,115 --> 00:17:54,116
Habla Óscar.
186
00:17:54,199 --> 00:17:56,869
Hola, soy Jason
de Blue Mountain Medical.
187
00:18:03,000 --> 00:18:07,129
tengo algunas preguntas
en mi cobertura de salud.
188
00:18:11,842 --> 00:18:14,303
Me gustaría una segunda opinión.
189
00:18:16,930 --> 00:18:17,806
¿Papá?
190
00:18:19,099 --> 00:18:22,352
Con su plan actual, puede ver
solo tu médico de cabecera.
191
00:18:22,436 --> 00:18:24,396
Entonces no puedo...
192
00:18:27,900 --> 00:18:32,029
- ¿pedir una segunda opinión?
- Sí, tendrás que hacerlo por tu cuenta.
193
00:18:33,280 --> 00:18:34,156
¿Papá?
194
00:18:34,239 --> 00:18:35,240
Escucha...
195
00:18:35,324 --> 00:18:36,783
- ¿Papá?
- ...porque él no viene aquí
196
00:18:36,867 --> 00:18:39,703
y me inclino hacia adelante,
Entonces ¿puedes darme una segunda opinión?
197
00:18:39,786 --> 00:18:40,454
¿Papá?
198
00:18:41,205 --> 00:18:42,664
Oh chico.
199
00:18:42,748 --> 00:18:45,209
no estabas mezclando
bastante rápido.
200
00:18:45,292 --> 00:18:49,630
- ¡No me dijiste cómo hacerlo!
- Está bien, lo haré.
201
00:18:55,844 --> 00:18:57,221
Estúpido...
202
00:21:36,046 --> 00:21:37,214
¡Libertad!
203
00:21:40,259 --> 00:21:42,511
Maldición.
204
00:21:53,188 --> 00:21:55,232
Qué hermosa estás esta noche.
205
00:21:55,315 --> 00:21:59,111
¿Ey?
206
00:22:00,696 --> 00:22:02,823
Papá, ¿puedes ayudarme?
207
00:22:06,743 --> 00:22:07,953
¿Papá?
208
00:22:09,413 --> 00:22:10,622
¿Usted está aquí?
209
00:22:15,794 --> 00:22:17,004
Maldición.
210
00:22:36,106 --> 00:22:37,482
¿Papá?
211
00:23:07,679 --> 00:23:08,430
¿Porra?
212
00:23:20,943 --> 00:23:21,652
¿Porra?
213
00:23:33,372 --> 00:23:35,916
¿Qué haces en la silla de mi hijo?
214
00:23:35,999 --> 00:23:41,713
- Tu papá parece enojado.
- Yo me encargo. Es un buen chico.
215
00:23:41,797 --> 00:23:43,757
Escucha, papá.
216
00:23:43,841 --> 00:23:47,594
Está bien
Perdí el equilibrio al caer.
217
00:23:47,678 --> 00:23:51,098
Y él es un ángel.
218
00:23:51,181 --> 00:23:52,766
Me levantó del suelo.
219
00:23:52,850 --> 00:23:55,811
Me encanta, de verdad.
220
00:23:55,894 --> 00:24:00,315
¿Sabes que era una suma?
221
00:24:00,399 --> 00:24:04,570
- Sommelier, experto en vinos.
- Sé lo que es un sumiller.
222
00:24:04,653 --> 00:24:09,533
Si tengo alguna pregunta sobre las vides,
Serás la primera persona a la que llamo.
223
00:24:09,616 --> 00:24:11,285
¡Pero bájate de la silla de mi hijo!
224
00:24:11,910 --> 00:24:13,453
- Cuidadoso.
- Estás en mi sala de estar.
225
00:24:13,537 --> 00:24:16,164
- ¡Es verdad!
- Disculpe.
226
00:24:16,248 --> 00:24:18,250
- Muéstrale respeto.
- Vienes.
227
00:24:18,333 --> 00:24:20,002
Te ves muy cansado.
228
00:24:20,085 --> 00:24:23,338
Tengo un contorno de ojos para prestarte.
229
00:24:25,966 --> 00:24:29,011
Está bien, papá.
230
00:24:29,094 --> 00:24:31,096
- ¡Buenas noches, Frank!
- Buenas noches, Sir William.
231
00:24:31,180 --> 00:24:35,809
Eres increíble.
Nadie me ha llamado nunca "señor".
232
00:24:35,893 --> 00:24:37,728
Oye, ¿quieres el resto de tu whisky?
233
00:24:37,811 --> 00:24:39,688
- Guárdalo.
- Bueno.
234
00:24:39,771 --> 00:24:40,981
Estás borracho.
235
00:24:41,064 --> 00:24:43,066
Tú también lo eres, ¿y qué?
236
00:24:43,150 --> 00:24:46,361
- No eres lo suficientemente maduro para beber.
- Sí, soy grande.
237
00:24:46,445 --> 00:24:49,573
- Dije maduro, no grande.
- Estás borracho, lo haré.
238
00:24:49,656 --> 00:24:53,035
- No bebí hoy.
- Pero si bebes todas las noches.
239
00:24:53,118 --> 00:24:54,578
- Vamos...
- Lo sé.
240
00:24:54,661 --> 00:24:56,288
- Estás borracho.
- No lo soy.
241
00:24:56,371 --> 00:24:58,957
¡Tú lo eres, yo también quiero serlo!
242
00:24:59,124 --> 00:25:01,460
- No me estás ayudando.
- Déjame hacerlo.
243
00:25:01,543 --> 00:25:02,628
¡Ven aquí!
244
00:25:08,050 --> 00:25:09,718
Mierda.
245
00:25:09,801 --> 00:25:13,680
- ¿Todo bien?
- No, estás borracho.
246
00:25:14,473 --> 00:25:15,349
¿Qué?
247
00:25:15,432 --> 00:25:17,768
- ¿Borracho o borracho?
- Ambos.
248
00:25:18,769 --> 00:25:23,524
Está bien, bebí demasiado.
Pero tú también, somos iguales.
249
00:25:23,607 --> 00:25:25,067
De nada.
250
00:25:25,692 --> 00:25:27,528
¿Por qué tienes que beber tanto?
251
00:25:27,611 --> 00:25:31,865
- Sí, lo sé.
- No, no lo sabes.
252
00:25:31,949 --> 00:25:34,576
¿Qué es lo que no sé?
253
00:25:35,577 --> 00:25:37,538
- ¿Cómo ser un buen padre?
- ¡Sí!
254
00:25:39,039 --> 00:25:42,501
Te dediqué los últimos
25 años de mi vida,
255
00:25:42,584 --> 00:25:44,253
y te recogí de la calle.
256
00:25:44,336 --> 00:25:46,755
- ¡Debería haberte dejado allí!
- Sí, efectivamente.
257
00:25:46,839 --> 00:25:49,049
Me estaba divirtiendo con Frank.
258
00:25:49,132 --> 00:25:52,469
Lamento haber arruinado tu fiesta.
259
00:25:52,553 --> 00:25:54,763
Ojalá tuviera una vida social.
260
00:25:54,847 --> 00:25:58,809
No pongas excusas.
Si estás borracho y me haces caer,
261
00:25:58,892 --> 00:26:00,602
significa que eres irresponsable.
262
00:26:01,603 --> 00:26:03,146
Bueno, lo siento mucho.
263
00:26:04,356 --> 00:26:07,067
Y los otros cuatro millones de veces
en el que te crié
264
00:26:07,150 --> 00:26:08,610
y yo no te hice caer?
265
00:26:08,694 --> 00:26:10,195
¿No recibo crédito por esto?
266
00:26:10,279 --> 00:26:13,991
- ¡Irse! No necesito tu ayuda.
- Bueno.
267
00:26:26,837 --> 00:26:28,046
Odiar.
268
00:26:31,091 --> 00:26:35,053
Vamos, vamos. Fuerza.
269
00:26:36,597 --> 00:26:39,057
Fuerza.
270
00:26:44,188 --> 00:26:45,355
Bueno.
271
00:26:45,439 --> 00:26:50,444
- No necesito tu ayuda.
- Basta, no seas insensible.
272
00:26:51,278 --> 00:26:54,448
Yo cocino para ti. Te limpiaré el culo.
273
00:26:54,531 --> 00:26:56,825
¿Y esto es acción de gracias?
274
00:26:56,909 --> 00:26:59,953
me equivoque una vez
y todo lo demás no cuenta?
275
00:27:00,037 --> 00:27:01,413
Quiero mi propia casa.
276
00:27:02,247 --> 00:27:05,000
¿Y quién lo paga?
277
00:27:05,709 --> 00:27:09,338
- ¿Quién te levanta?
- Compraré el arnés.
278
00:27:09,421 --> 00:27:14,134
Crees que la discapacidad valdrá la pena
¿Una casa y arneses caros?
279
00:27:14,218 --> 00:27:16,136
¡No, tienes que trabajar!
280
00:27:16,803 --> 00:27:21,475
El gobierno no está dispuesto a dar
subsidios para casos desesperados.
281
00:27:22,726 --> 00:27:24,269
No soy un caso perdido.
282
00:27:31,652 --> 00:27:36,281
No, lo sé.
283
00:27:45,749 --> 00:27:49,920
Entonces, ¿llamarás a los servicios sociales?
284
00:27:51,004 --> 00:27:53,257
¿Me arrestarán y encarcelarán?
285
00:27:54,758 --> 00:27:55,551
Tal vez.
286
00:27:56,426 --> 00:28:03,350
Entonces realmente tendrás que aprender
cocinar solo y limpiarlo todo.
287
00:28:09,189 --> 00:28:12,359
Ok, entonces no los llamaré.
288
00:28:17,072 --> 00:28:17,865
Papá.
289
00:28:20,826 --> 00:28:22,202
¿Cogemos el arnés?
290
00:28:25,372 --> 00:28:26,164
Vamos.
291
00:28:28,542 --> 00:28:34,173
Te haré caer una vez
y quieres conseguir un arnés?
292
00:28:36,675 --> 00:28:38,177
No pesas tanto.
293
00:28:39,011 --> 00:28:41,805
Además, es el único ejercicio físico
¿Qué hago?
294
00:28:49,062 --> 00:28:56,111
En el centro se necesitan dos chicos.
La mitad de tu edad para levantarme.
295
00:28:57,529 --> 00:29:04,161
Sí, pero no tienen la fuerza de tu madre.
296
00:29:06,288 --> 00:29:07,497
Ella me ayuda.
297
00:29:19,092 --> 00:29:22,930
¿Entonces aprendiste a silbar?
298
00:29:31,730 --> 00:29:32,564
Lo lograrás.
299
00:29:55,796 --> 00:29:57,506
- Entra aquí.
- Bueno.
300
00:29:59,967 --> 00:30:03,512
No te preocupes, normalmente al principio
quimioterapia no hay efectos secundarios.
301
00:30:03,595 --> 00:30:05,514
Pero si sucede, dínoslo.
302
00:30:05,597 --> 00:30:06,473
- Bueno.
- ¿Bueno?
303
00:30:16,984 --> 00:30:18,569
Bueno, estamos listos.
304
00:30:25,951 --> 00:30:27,703
SEGURIDAD SOCIAL
305
00:30:27,786 --> 00:30:28,620
DESEMPLEO
306
00:30:28,704 --> 00:30:30,330
¿Estás buscando trabajo para tu hijo?
307
00:30:30,414 --> 00:30:32,124
También formación.
308
00:30:32,207 --> 00:30:36,753
Está bien, Billy tendrá que aparecer.
primero para una prueba de aptitud.
309
00:30:36,837 --> 00:30:38,672
- Cierto.
- Bueno.
310
00:30:44,178 --> 00:30:45,637
¿Cuándo podría hacerlo?
311
00:30:50,309 --> 00:30:56,273
la primera cita
que te puedo dar es el 8 de agosto.
312
00:30:57,941 --> 00:30:59,610
¿En cuatro meses?
313
00:31:00,485 --> 00:31:03,030
soy el cuidador principal
de mi hijo.
314
00:31:03,113 --> 00:31:06,241
Si ya no pudiera
para cuidarlo,
315
00:31:06,950 --> 00:31:09,244
hay una manera
para subirlo a la lista?
316
00:31:09,328 --> 00:31:13,415
Lamentablemente no.
Lo siento, tengo que responder.
317
00:31:13,498 --> 00:31:14,333
¿Listo?
318
00:31:17,961 --> 00:31:21,256
Embolsar no es algo para principiantes.
319
00:31:21,340 --> 00:31:24,426
Se necesita preparación, mucha preparación.
320
00:31:24,510 --> 00:31:28,597
Comience con las cajas altas y cree una pared.
321
00:31:29,681 --> 00:31:32,518
Luego agregue los artículos más pesados.
322
00:31:32,601 --> 00:31:34,436
Serán los cimientos.
323
00:31:34,520 --> 00:31:38,482
Nunca coloque vidrio al lado de vidrio.
324
00:31:38,565 --> 00:31:42,653
Finalmente, agregue los artículos más frágiles,
como pan
325
00:31:42,736 --> 00:31:47,574
huevos, malvaviscos y champiñones.
326
00:31:54,498 --> 00:31:57,960
- ¿Nos estamos moviendo?
- No, vamos a embolsárnoslo.
327
00:31:58,043 --> 00:31:59,211
¿Aún?
328
00:32:01,421 --> 00:32:06,009
- Quieres que sea un embolsador.
- Es trabajo de vendedor.
329
00:32:07,386 --> 00:32:10,973
Handy Market está contratando
y está aquí enfrente.
330
00:32:13,267 --> 00:32:15,602
Empiece por embolsar los comestibles,
331
00:32:16,270 --> 00:32:17,688
Entonces un día la tienda será tuya.
332
00:32:18,647 --> 00:32:22,693
Podrías comprarte ropa nueva,
una silla nueva.
333
00:32:24,653 --> 00:32:25,863
¿No quieres?
334
00:32:30,075 --> 00:32:33,287
Sí, quiero. Tengo que hacerlo.
335
00:32:34,830 --> 00:32:36,540
Bueno, bien.
336
00:32:37,165 --> 00:32:43,172
El trabajo no es del todo divertido
por eso lo llaman trabajo.
337
00:32:43,255 --> 00:32:46,216
De lo contrario se llamaría hobby.
338
00:32:46,300 --> 00:32:48,844
Y no se gana dinero con pasatiempos.
339
00:32:48,927 --> 00:32:51,221
Empecemos.
340
00:32:51,305 --> 00:32:54,183
La envoltura implica tres fases.
341
00:32:54,266 --> 00:32:58,103
Uno, ordenar y ordenar los artículos.
342
00:32:58,187 --> 00:32:59,605
Dos, embolsar.
343
00:33:00,230 --> 00:33:03,150
Tres, ordena los sobres.
en el coche del cliente.
344
00:33:05,152 --> 00:33:10,240
- Bueno.
- Toma este sobre y ábrelo.
345
00:33:10,908 --> 00:33:14,369
Ponla en la silla.
Es como jugar al Tetris.
346
00:33:14,453 --> 00:33:15,579
¿Tetris?
347
00:33:16,663 --> 00:33:19,833
tienes que empezar
con los objetos más pesados.
348
00:33:20,584 --> 00:33:22,419
Bien, ¿cuáles son?
349
00:33:36,517 --> 00:33:39,520
No tienes que elegir el perfecto.
350
00:33:39,603 --> 00:33:40,854
Es cuestión de práctica.
351
00:33:48,403 --> 00:33:49,947
No, papá, lo haré.
352
00:34:00,290 --> 00:34:04,127
Ok, eso es bueno, sí.
353
00:34:04,211 --> 00:34:07,089
Demasiado vaso, pero está bien.
354
00:34:07,172 --> 00:34:10,050
Pasemos a la siguiente bolsa.
355
00:34:11,260 --> 00:34:15,264
Pero ahora usamos la bolsa del cliente.
356
00:34:16,598 --> 00:34:17,599
¿Bueno?
357
00:34:40,998 --> 00:34:45,127
Está bien.
358
00:34:45,210 --> 00:34:48,297
Mira, es verdad que los aguacates
359
00:34:48,380 --> 00:34:52,551
son mas pesados
de los demás artículos.
360
00:34:52,634 --> 00:34:57,264
Pero podrían ser aplastados
si están tan maduros como este.
361
00:34:57,347 --> 00:35:04,104
Hay que poner los alimentos más blandos,
como fruta, arriba, ¿vale?
362
00:35:04,188 --> 00:35:08,483
- Comprendido.
- Me llevaré otras cosas.
363
00:35:12,738 --> 00:35:15,574
Estos son los artículos más importantes,
364
00:35:15,657 --> 00:35:19,953
porque todos los compramos
y son los más delicados.
365
00:35:20,037 --> 00:35:23,081
Entonces deberían ponerse encima, ¿vale?
366
00:35:24,416 --> 00:35:27,669
- Siempre.
- Está bien, lo entiendo.
367
00:35:36,220 --> 00:35:37,804
- ¡Lo siento, papá!
- Maldición.
368
00:35:39,306 --> 00:35:40,599
Maldición.
369
00:35:41,475 --> 00:35:45,145
- Esto también estuvo bueno.
- Lo siento, papá.
370
00:35:45,938 --> 00:35:49,650
Vale, he cambiado de opinión.
El alcohol es el elemento más importante.
371
00:35:51,068 --> 00:35:53,695
Quizás deberíamos abandonar esta idea.
372
00:35:54,571 --> 00:35:56,240
Se suponía que serías contador.
373
00:36:00,536 --> 00:36:04,957
No crees que sea capaz, ¿verdad?
374
00:36:08,544 --> 00:36:13,298
Por supuesto que sí, solo quiero que me abraces
todas las opciones abiertas.
375
00:36:49,835 --> 00:36:51,753
Repollo.
376
00:37:02,472 --> 00:37:10,189
Oye, tal vez deberíamos hacer eso.
una pequeña apuesta.
377
00:37:10,856 --> 00:37:15,694
- ¿Una apuesta?
- No es una apuesta, necesitas un premio.
378
00:37:17,821 --> 00:37:22,701
Si eres bueno embolsando,
Te invitaré a cenar en Sizzlers.
379
00:37:23,744 --> 00:37:29,625
Y si consigues un trabajo,
hagamos algo realmente especial.
380
00:37:29,708 --> 00:37:31,793
- ¿Como?
- No sé, ¿qué te gustaría?
381
00:37:33,545 --> 00:37:35,923
- Un gato.
- Eres alérgico a los gatos.
382
00:37:36,006 --> 00:37:37,049
Un perro.
383
00:37:37,132 --> 00:37:40,719
- El dueño no lo quiere.
- Entonces ¿por qué me preguntas qué quiero?
384
00:37:40,802 --> 00:37:42,971
Vamos, dame otra opción.
385
00:37:43,889 --> 00:37:48,227
¿Qué tal dejar de beber?
386
00:37:49,728 --> 00:37:55,192
- Pero no, algo para ti.
- Sería para mí.
387
00:37:55,275 --> 00:37:56,860
No me hagas sentir culpable.
388
00:37:59,363 --> 00:38:01,365
¿Derramaste la botella a propósito?
389
00:38:02,157 --> 00:38:03,992
No.
390
00:38:04,701 --> 00:38:08,205
Así que dame una idea, algo gracioso.
391
00:38:09,623 --> 00:38:12,501
¿Qué tal un juego de los Atléticos?
392
00:38:12,584 --> 00:38:15,671
Está bastante lejos, no lo sé.
393
00:38:16,421 --> 00:38:17,798
¿Temblores?
394
00:38:17,881 --> 00:38:22,678
Los Quakes, sí, podríamos organizarnos.
395
00:38:22,761 --> 00:38:26,181
pero hay que practicar,
tienes que ser más rápido.
396
00:38:26,265 --> 00:38:29,434
Puedo ser más rápido.
¿Comemos nachos también?
397
00:38:30,269 --> 00:38:33,397
Eso sí, ¿qué juego sería sin nachos?
398
00:38:33,480 --> 00:38:36,441
Vamos, tienes que practicar.
399
00:38:43,365 --> 00:38:44,408
Cuidado con los huevos.
400
00:38:46,618 --> 00:38:48,078
Bien.
401
00:38:58,255 --> 00:39:02,217
Bien, ese es el triplete.
Frío, caliente y frágil.
402
00:39:02,301 --> 00:39:04,428
- ¿Usas una o dos bolsas?
- ¡Dos!
403
00:39:04,511 --> 00:39:05,304
¡Está bien!
404
00:39:15,606 --> 00:39:18,692
Espera, frío y calor separados.
405
00:39:21,612 --> 00:39:23,030
- Huevos y pan.
- Frágil.
406
00:39:23,113 --> 00:39:26,241
- Siempre van por encima.
- Bien.
407
00:39:26,325 --> 00:39:28,202
Entonces, bien hecho.
408
00:39:29,661 --> 00:39:32,331
Mantenga los químicos
lejos de la comida.
409
00:39:32,414 --> 00:39:34,917
Tienes que ser más rápido.
410
00:39:35,000 --> 00:39:37,753
Ahora aumentemos el ritmo. ¡Ir!
411
00:39:38,462 --> 00:39:40,631
Recuerda sonreír siempre al cliente.
412
00:39:40,714 --> 00:39:42,090
No hagas ningún comentario.
413
00:39:42,174 --> 00:39:46,261
No coloque vidrio con otro vidrio.
Eso es mejor.
414
00:39:46,345 --> 00:39:48,055
- Uno más.
- Lo sé.
415
00:39:48,138 --> 00:39:50,516
Todavía necesitamos uno más.
Primero clasificas y luego clasificas.
416
00:39:50,599 --> 00:39:52,643
Si si.
417
00:39:52,726 --> 00:39:54,228
Como.
418
00:39:55,395 --> 00:39:56,688
Espera, lo haré.
419
00:40:00,150 --> 00:40:01,401
Bueno.
420
00:40:02,861 --> 00:40:05,030
- Muy bien, Billy.
- Esto, luego esto.
421
00:40:05,113 --> 00:40:07,449
- Billy.
- Estoy aquí, papá. Gracias.
422
00:40:07,533 --> 00:40:11,828
Bueno, te estás volviendo más rápido.
Señor velocidad. Gran trabajo.
423
00:40:11,912 --> 00:40:12,996
Yo también te amo.
424
00:40:13,080 --> 00:40:16,500
- ¡Pues sí!
- Billy.
425
00:40:52,536 --> 00:40:53,370
Disculpe.
426
00:40:54,621 --> 00:40:58,000
- ¿Puedo tener un formulario de solicitud?
- ¿Solicitud?
427
00:40:58,083 --> 00:41:00,961
vi el cartel
“Se busca personal” en la entrada.
428
00:41:01,044 --> 00:41:05,215
Sí, creo que eso siempre está ahí.
429
00:41:06,592 --> 00:41:10,220
Pero puedo preguntarle a Tom, el dueño.
Le conseguiré uno.
430
00:41:10,304 --> 00:41:11,221
Gracias.
431
00:41:14,057 --> 00:41:15,893
- A ver si queda alguno.
- Jefe.
432
00:41:15,976 --> 00:41:19,688
Un chico pide un formulario
para solicitar un trabajo.
433
00:41:19,771 --> 00:41:22,316
Puedes ir a mi oficina
para conseguir uno?
434
00:41:32,075 --> 00:41:34,828
¿Qué estás haciendo?
435
00:41:35,495 --> 00:41:39,249
Ordeno los estantes
hacemos nuestro propio mercado.
436
00:41:39,333 --> 00:41:41,251
¿Abrimos una tienda?
437
00:41:42,669 --> 00:41:45,464
Por eso lo querías
que aprendí a embolsar?
438
00:41:45,547 --> 00:41:48,842
En realidad no,
Esto es sólo un campo de entrenamiento.
439
00:41:49,843 --> 00:41:52,137
¿Tiene algo que ver con estos?
440
00:41:53,639 --> 00:41:55,599
No, esos son para...
441
00:41:57,726 --> 00:41:58,936
No seas entrometido.
442
00:41:59,561 --> 00:42:03,190
Pensé que era mi medicina,
pero tiene tu nombre.
443
00:42:03,982 --> 00:42:06,527
Y no reconocí la medicina
así que lo busqué.
444
00:42:07,444 --> 00:42:08,195
¿Y?
445
00:42:10,489 --> 00:42:15,202
- Capacidad...
- Capecitabina.
446
00:42:17,621 --> 00:42:18,247
Sí.
447
00:42:22,167 --> 00:42:23,168
Para curar el cáncer.
448
00:42:25,003 --> 00:42:27,840
Sí, cáncer de colon.
449
00:42:30,759 --> 00:42:33,637
te lo hubiera dicho,
pero pensé que mejoraría.
450
00:42:34,555 --> 00:42:37,724
- Debiste haberme dicho, no soy un niño.
- Lo sé.
451
00:42:39,685 --> 00:42:41,895
Yo también lo descubrí hace poco.
452
00:42:48,569 --> 00:42:49,278
Escúchame.
453
00:42:52,406 --> 00:42:55,284
no estoy diciendo
que pronto dejaré esta tierra,
454
00:42:56,034 --> 00:43:02,291
pero esto es una señal para los dos.
455
00:43:03,500 --> 00:43:07,379
Realmente quieres quedarte en el centro.
para jugar todo el dia?
456
00:43:22,936 --> 00:43:25,022
¿Surstro...?
457
00:43:26,607 --> 00:43:27,691
Surstromming.
458
00:43:30,110 --> 00:43:31,486
Es pescado fermentado.
459
00:43:32,112 --> 00:43:35,532
Horrible pero lo encontré.
en el estante de productos a la venta.
460
00:43:46,627 --> 00:43:49,129
Hola, vivo a un par de casas de distancia.
461
00:43:49,213 --> 00:43:52,841
y le estoy enseñando a mi hijo
cómo poner la compra en bolsas.
462
00:43:54,301 --> 00:43:55,928
- Saludos.
- Saludos.
463
00:43:56,011 --> 00:43:58,972
Hola, vivo justo enfrente.
464
00:43:59,056 --> 00:44:01,308
le estoy enseñando a mi hijo
para embolsar las compras.
465
00:44:01,391 --> 00:44:04,645
le estoy enseñando a mi hijo
para embolsar las compras.
466
00:44:04,728 --> 00:44:08,148
Es una larga historia, pero me gustaría invitarte.
para venir a nuestra tienda.
467
00:44:08,232 --> 00:44:12,569
Estamos preparando algún tipo de cosa
de tienda de conveniencia en nuestra sala de estar.
468
00:44:12,653 --> 00:44:14,279
- ¿En la sala?
- Sí.
469
00:44:16,156 --> 00:44:17,783
Amo a su perrito.
470
00:44:17,866 --> 00:44:18,867
No tenemos perros.
471
00:44:20,327 --> 00:44:23,288
Espera, pero así es ella.
¿Quién volcó mi moto?
472
00:44:24,164 --> 00:44:26,124
¿Quién, yo? No.
473
00:44:26,208 --> 00:44:28,669
No lo sé, lo pensaré.
474
00:44:28,752 --> 00:44:31,630
Ya tengo todo aquí, gracias.
475
00:44:31,713 --> 00:44:34,091
Sólo necesito algunos clientes.
476
00:44:34,174 --> 00:44:36,051
No necesito nada, gracias.
477
00:44:41,723 --> 00:44:43,559
Sabía que tenías un perro.
478
00:44:45,352 --> 00:44:46,270
Pendejos.
479
00:44:46,353 --> 00:44:48,021
- ¿Mañana? ¿Para tu hijo?
- Sí.
480
00:44:48,105 --> 00:44:49,314
Sí, Billy.
481
00:44:49,398 --> 00:44:52,985
¿Por qué no vas atrás y lo recoges?
¿Algunas toronjas para tu tienda?
482
00:44:53,068 --> 00:44:55,279
- Fantástico, gracias.
- Nos vemos mañana.
483
00:44:55,362 --> 00:44:56,822
- Bueno. Gracias Alfonso.
- HOLA.
484
00:45:00,075 --> 00:45:00,784
Bien.
485
00:45:04,580 --> 00:45:06,582
No tienes nada de qué preocuparte.
486
00:45:09,334 --> 00:45:14,298
Es solo un ejercicio
no tenemos nada que perder.
487
00:45:21,054 --> 00:45:23,640
Mira que elegante eres.
488
00:45:25,434 --> 00:45:26,560
Bien.
489
00:45:27,936 --> 00:45:29,771
Los clientes llegarán en breve.
490
00:45:51,752 --> 00:45:53,921
MINIMERCADO OSCAR
491
00:45:57,132 --> 00:45:58,050
Está bien.
492
00:46:14,233 --> 00:46:15,442
Qué estúpido.
493
00:46:47,850 --> 00:46:48,559
¿Sí?
494
00:46:50,519 --> 00:46:52,312
No choqué su motocicleta.
495
00:46:53,605 --> 00:46:55,816
él no había dicho
¿Que había una tienda de conveniencia?
496
00:46:57,776 --> 00:47:02,906
Sí, para el ejercicio. Venir.
497
00:47:04,157 --> 00:47:06,118
¡Billy, hay un cliente!
498
00:47:17,754 --> 00:47:20,632
Toma lo que necesitas
y mi hijo se encargará de todo.
499
00:47:22,217 --> 00:47:24,011
¡Billy, hay un cliente!
500
00:47:24,720 --> 00:47:25,554
Bueno.
501
00:47:29,433 --> 00:47:31,018
Cierto.
502
00:47:38,734 --> 00:47:39,943
Excelente elección.
503
00:47:42,738 --> 00:47:45,032
Sí, uso eso.
504
00:47:45,115 --> 00:47:47,075
¿Qué es?
505
00:47:47,159 --> 00:47:49,119
Está surströmming.
506
00:47:50,037 --> 00:47:52,331
Creo que es sueco.
507
00:47:52,414 --> 00:47:54,666
Muy bien.
508
00:47:56,335 --> 00:47:57,044
Gracias.
509
00:48:01,924 --> 00:48:03,217
- Lo hiciste.
- Saludos.
510
00:48:03,300 --> 00:48:05,093
Entra.
511
00:48:05,177 --> 00:48:06,595
- Hola Óscar.
- ¡HOLA!
512
00:48:08,138 --> 00:48:10,557
Bien, la tienda de Oscar.
513
00:48:10,641 --> 00:48:13,185
Pero qué elegancia.
514
00:48:13,268 --> 00:48:15,145
¿Dónde está mi amigo desordenado?
515
00:48:15,229 --> 00:48:17,397
¿El que nunca se peina?
516
00:48:17,481 --> 00:48:20,150
- Rubí.
- Muy profesional.
517
00:48:21,777 --> 00:48:22,736
Gracias.
518
00:48:22,819 --> 00:48:27,074
Tenemos verduras y frutas.
que recogí esta misma mañana.
519
00:48:28,075 --> 00:48:30,911
Me gustaria este mercado
Tenía más productos orgánicos.
520
00:48:32,412 --> 00:48:33,413
Rubí.
521
00:48:34,206 --> 00:48:36,041
- ¿Puedes conseguirme eso?
- Hola Óscar.
522
00:48:36,124 --> 00:48:37,960
Alfonso, entra.
523
00:48:38,043 --> 00:48:39,628
¡Pero qué lindo!
524
00:48:42,548 --> 00:48:44,383
- Vamos.
- Siempre vendré aquí.
525
00:48:44,466 --> 00:48:45,676
Bien.
526
00:48:53,183 --> 00:48:57,104
Adelante, alimentos congelados.
Muchos productos frescos.
527
00:48:57,187 --> 00:48:59,273
- Definitivamente aguacate.
- Está bien, sí.
528
00:48:59,356 --> 00:49:02,067
- Muchos productos orgánicos.
- Bueno.
529
00:49:02,150 --> 00:49:05,404
Compruébalo aquí.
Disponemos de verduras frescas.
530
00:49:05,487 --> 00:49:06,738
Bueno.
531
00:49:08,240 --> 00:49:08,949
Bien.
532
00:49:09,950 --> 00:49:11,535
Estamos listos para pagar.
533
00:49:18,417 --> 00:49:21,128
Oye, ¿está todo bien?
534
00:49:22,880 --> 00:49:25,799
No tengas miedo, son sólo amigos.
535
00:49:26,675 --> 00:49:28,218
Es para practicar.
536
00:49:31,388 --> 00:49:33,140
Pero te has preparado.
537
00:49:33,223 --> 00:49:34,892
No.
538
00:49:34,975 --> 00:49:37,853
Y gastaste una fortuna.
539
00:49:37,936 --> 00:49:39,021
Nos preparamos.
540
00:49:40,355 --> 00:49:43,358
Y si haces las cosas bien,
541
00:49:44,359 --> 00:49:48,280
el juego de beisbol
y los nachos se acercan.
542
00:49:56,663 --> 00:49:57,664
Bueno.
543
00:49:58,874 --> 00:49:59,625
Estoy listo.
544
00:50:02,169 --> 00:50:06,548
- Bienvenido al mercado de los Oscar donde...
- El cliente es el número uno.
545
00:50:07,549 --> 00:50:09,426
- Gracias.
- ¿Bolsa de papel o de plástico?
546
00:50:09,510 --> 00:50:13,138
- Trajimos nuestro bolso.
-Entendido, Billy.
547
00:50:14,431 --> 00:50:15,516
Bueno.
548
00:50:19,394 --> 00:50:20,896
Mudo.
549
00:50:20,979 --> 00:50:24,441
Ahora nuestro chico se embolsará
tus artículos al máximo.
550
00:50:24,525 --> 00:50:25,317
Gracias.
551
00:50:42,876 --> 00:50:43,585
Bueno.
552
00:50:51,260 --> 00:50:52,678
Un par más.
553
00:50:54,930 --> 00:50:56,056
Bueno.
554
00:50:56,682 --> 00:51:01,144
Pan y huevos siempre encima.
555
00:51:03,564 --> 00:51:06,817
tu tratas conmigo
si machacas mis aguacates.
556
00:51:08,652 --> 00:51:09,945
No.
557
00:51:17,411 --> 00:51:18,704
- Está bien.
- Bueno.
558
00:51:19,496 --> 00:51:21,456
Bueno, creo que está todo ahí.
559
00:51:22,749 --> 00:51:26,336
Eso es cero dólares.
560
00:51:26,420 --> 00:51:30,883
Ok, un precio que me gusta.
¿Pero estás seguro? No es un problema.
561
00:51:32,050 --> 00:51:33,760
Vale, mil dólares.
562
00:51:33,844 --> 00:51:35,762
- Ahora estás exagerando.
- Bueno.
563
00:51:35,846 --> 00:51:38,515
- Ven a conocerme.
- No, está bien.
564
00:51:38,599 --> 00:51:39,933
Está bien, gracias.
565
00:51:41,602 --> 00:51:43,937
Gran trabajo.
566
00:51:44,021 --> 00:51:46,565
nunca he visto a nadie
bolsa muy bien.
567
00:51:46,648 --> 00:51:48,150
- Bien.
- Mil gracias.
568
00:51:48,233 --> 00:51:52,112
- Gracias.
-Mary Poppins. ¡Qué bolso tan espacioso!
569
00:51:52,196 --> 00:51:57,242
- Mary Poppins, sí, con el bolso.
- Entra.
570
00:51:57,326 --> 00:52:00,704
Amigo, eres genial haciendo bolsas.
571
00:52:04,750 --> 00:52:07,419
Oye, nos vamos.
572
00:52:07,503 --> 00:52:09,546
¿O quieres que nos quedemos para hacerlo de nuevo?
573
00:52:09,630 --> 00:52:11,965
No, está bien.
574
00:52:12,049 --> 00:52:14,885
Bien, buen trabajo, Óscar.
575
00:52:16,470 --> 00:52:21,767
Estaba estudiando para un examen.
576
00:52:21,850 --> 00:52:23,060
¿Dónde están...?
577
00:52:24,937 --> 00:52:26,271
¿Dónde están tus padres?
578
00:52:27,231 --> 00:52:28,607
Mineápolis.
579
00:52:28,690 --> 00:52:32,319
Nuestro padre no puede cuidar
de nadie, y mucho menos de sí mismo.
580
00:52:32,402 --> 00:52:35,197
Así que traje a Ruby aquí.
para vivir conmigo.
581
00:52:35,280 --> 00:52:40,327
- Vaya, tiene suerte de tenerte.
- Sí, me pone de los nervios.
582
00:52:40,410 --> 00:52:42,496
Pero ambos tenemos suerte.
583
00:52:43,288 --> 00:52:45,499
- Sí.
- Sí, entonces entonces...
584
00:52:48,085 --> 00:52:52,130
Todos estos años, pensé
que crié bien a mi hijo.
585
00:52:52,214 --> 00:52:53,423
Así es.
586
00:52:54,216 --> 00:52:56,885
No, lo mantuve a salvo.
587
00:52:58,929 --> 00:53:01,181
Está detrás de esos
de su edad.
588
00:53:05,227 --> 00:53:08,981
no podemos ser
siempre presente para nuestros seres queridos.
589
00:53:09,064 --> 00:53:12,651
En cierto punto,
hay que dejarlos ir.
590
00:53:14,778 --> 00:53:16,947
- ¿Señor Óscar?
- Hola, Frank.
591
00:53:17,030 --> 00:53:18,907
¿Cómo te va, Frank? Gracias por venir.
592
00:53:18,991 --> 00:53:21,285
- Por supuesto.
- Hola, franco.
593
00:53:22,661 --> 00:53:26,665
Lo siento, Tonya, tengo un cliente.
594
00:53:26,748 --> 00:53:28,208
Bueno.
595
00:53:30,919 --> 00:53:33,463
- Gracias de nuevo.
- Olvídalo.
596
00:53:35,716 --> 00:53:37,467
Vamos.
597
00:53:37,551 --> 00:53:40,137
Le estaba dando consejos a mi amigo.
598
00:53:41,388 --> 00:53:43,348
¿Bolsa de papel o de plástico?
599
00:53:43,432 --> 00:53:44,725
Estoy feliz de que estés aquí.
600
00:53:44,808 --> 00:53:46,768
¡Saludos! Por favor.
601
00:53:46,852 --> 00:53:51,315
Echen un vistazo, por favor, pasen todos.
602
00:53:53,400 --> 00:53:55,027
¡Tomado!
603
00:53:55,110 --> 00:53:56,236
Porra.
604
00:53:57,696 --> 00:54:00,324
A todo el mundo le gustan las patatas fritas.
605
00:54:03,493 --> 00:54:06,330
Mi hijo se encargará de todo para ti.
606
00:54:06,413 --> 00:54:07,706
- Gracias.
- Muchas gracias.
607
00:54:07,789 --> 00:54:09,583
- Saludos.
- Por favor.
608
00:54:09,666 --> 00:54:11,960
Tomemos otra bolsa.
609
00:54:12,044 --> 00:54:15,130
Disponemos de productos enlatados.
y muchos productos frescos.
610
00:54:15,214 --> 00:54:17,424
Frank, ¿está bien la bolsa de plástico?
611
00:54:17,508 --> 00:54:18,509
- Sí.
- Bien.
612
00:54:19,468 --> 00:54:20,844
Eres muy bueno.
613
00:54:20,928 --> 00:54:25,265
Bien, el siguiente. Ella tiene tantas cosas
Se necesitarán dos bolsas.
614
00:54:25,349 --> 00:54:27,518
¿Encontraste todo?
615
00:54:27,601 --> 00:54:29,102
Aquí tienes una bolsa, Billy.
616
00:54:30,103 --> 00:54:31,730
Bravo.
617
00:55:01,260 --> 00:55:02,135
Hola Juan.
618
00:55:04,012 --> 00:55:04,888
Mi nombre es Tom.
619
00:55:06,765 --> 00:55:10,060
Por supuesto, me refiero a Tom.
620
00:55:13,188 --> 00:55:17,025
solo queria saber si lo recibiste
La pregunta de mi hijo Billy.
621
00:55:17,109 --> 00:55:18,944
La trajimos hace semanas.
622
00:55:19,611 --> 00:55:24,575
Hola Mike, ¿puedo conseguir un escáner?
Esto vuelve a estar fuera de servicio.
623
00:55:26,326 --> 00:55:28,203
¿Tienes tiempo para entrevistarlo?
624
00:55:31,123 --> 00:55:33,417
ella es la que se fue
todos esos mensajes?
625
00:55:33,500 --> 00:55:34,668
Algunos, sí.
626
00:55:37,504 --> 00:55:40,757
Billy, este es Tom, el gerente.
627
00:55:40,841 --> 00:55:41,925
Hola, Tom el gerente.
628
00:55:48,891 --> 00:55:51,643
tu lo creaste
¿Te equivocaste el otro día?
629
00:55:51,727 --> 00:55:54,688
Estragos, ¿verdad? No.
630
00:55:59,151 --> 00:56:01,737
Tengo que arreglar algunas cosas hoy,
631
00:56:02,696 --> 00:56:06,074
pero leeré su CV
y te avisaré si hay algo disponible.
632
00:56:07,284 --> 00:56:10,829
- ¿Cuál es tu apellido?
- Martín. Billy Martín.
633
00:56:12,122 --> 00:56:13,832
Echaré un vistazo a tu pregunta.
634
00:56:15,459 --> 00:56:20,422
Es muy bueno y sabe donde esta.
todo en la tienda.
635
00:56:21,840 --> 00:56:25,469
Intenta preguntar, cualquier cosa.
636
00:56:29,681 --> 00:56:32,559
Bueno, el kimchi.
637
00:56:37,147 --> 00:56:38,273
¿Sardinas?
638
00:56:39,233 --> 00:56:41,818
No, tiene que ser algo que le guste.
639
00:56:43,737 --> 00:56:45,364
- Papas fritas.
- Carril cuatro.
640
00:56:46,198 --> 00:56:47,741
- Helado.
- Carril dos.
641
00:56:47,824 --> 00:56:51,203
- ¿Ver? El es bueno.
- Sí.
642
00:56:51,286 --> 00:56:53,872
Esta es nuestra tienda favorita.
643
00:56:53,956 --> 00:56:56,542
Llevamos años viniendo aquí.
644
00:56:56,625 --> 00:56:59,878
- Vivimos calle abajo.
- Bien.
645
00:56:59,962 --> 00:57:02,256
Gracias por tu apoyo.
646
00:57:04,091 --> 00:57:06,218
Bueno, bien.
647
00:57:06,885 --> 00:57:07,469
Bueno.
648
00:57:08,262 --> 00:57:11,014
Vale, adiós.
649
00:57:12,558 --> 00:57:13,350
Ey.
650
00:57:15,727 --> 00:57:16,937
Gracias.
651
00:57:24,570 --> 00:57:25,737
¡Despierta!
652
00:57:27,030 --> 00:57:29,741
Vamos, si quieres encontrar trabajo,
tienes que levantarte temprano.
653
00:57:29,825 --> 00:57:33,370
- Pero ni siquiera tengo trabajo.
- No importa.
654
00:57:33,996 --> 00:57:36,665
Practiquemos, así cuando lo consigas,
655
00:57:37,457 --> 00:57:38,750
nunca llegarás tarde,
656
00:57:40,085 --> 00:57:45,674
porque si llegas tarde
no te dan salario.
657
00:57:47,509 --> 00:57:51,847
Ahora tengo una cita
pero luego volvemos al mercado
658
00:57:51,930 --> 00:57:54,474
para molestar al gerente,
659
00:57:54,558 --> 00:57:57,352
porque la única diferencia entre ustedes
660
00:57:57,436 --> 00:58:01,356
y un idiota que tiene trabajo
es perseverancia.
661
00:58:02,441 --> 00:58:05,110
Uno, dos, tres, Jesús quédate conmigo.
662
00:58:09,281 --> 00:58:10,741
Tienes que ser terco.
663
00:58:14,161 --> 00:58:15,621
La papilla está sobre la mesa.
664
00:58:21,585 --> 00:58:23,754
Hola soy oscar martin
665
00:58:23,837 --> 00:58:27,966
y me gustaría hacer un recorrido
de sus instalaciones para mi hijo.
666
00:58:28,967 --> 00:58:30,677
Por favor llámame.
667
00:58:30,761 --> 00:58:33,931
hola me gustaria hacer
un recorrido por las instalaciones.
668
00:58:34,765 --> 00:58:37,518
Sí, gracias por responderme.
669
00:58:37,601 --> 00:58:39,353
Claro, ¿cuántos años tiene tu hijo?
670
00:58:39,436 --> 00:58:40,437
Tiene 25 años.
671
00:58:40,521 --> 00:58:44,024
Lo sentimos, esta propiedad es para personas.
mayores de 50 años.
672
00:58:44,107 --> 00:58:45,234
Que mierda.
673
00:58:47,277 --> 00:58:47,986
Disculpe.
674
00:58:48,904 --> 00:58:50,405
Hola, habla Oscar.
675
00:58:51,114 --> 00:58:54,243
Quería información sobre asistencia
cuidado en casa para su hijo.
676
00:58:54,326 --> 00:58:58,121
Sí, no encuentro el precio.
677
00:58:58,205 --> 00:58:59,039
¿Es un veterano?
678
00:59:00,165 --> 00:59:01,291
No.
679
00:59:01,375 --> 00:59:03,836
Entonces son $5200 al mes.
680
00:59:03,919 --> 00:59:07,005
Pero con Medicaid, creo
que se pueden deducir otros 1000.
681
00:59:07,089 --> 00:59:09,925
No, no puedo permitírmelo.
682
00:59:14,596 --> 00:59:15,597
Hola tom.
683
00:59:17,891 --> 00:59:20,394
estamos de compras
684
00:59:20,477 --> 00:59:22,062
en nuestra tienda favorita.
685
00:59:22,938 --> 00:59:23,730
Muy bien.
686
00:59:25,774 --> 00:59:28,110
¿Has contratado a alguien?
687
00:59:28,944 --> 00:59:31,738
No, simplemente quitamos el cartel.
688
00:59:31,822 --> 00:59:34,157
estamos bien
con el personal actual.
689
00:59:35,409 --> 00:59:38,453
¿Qué tal si hablamos?
con mi hijo Billy, por si acaso.
690
00:59:38,537 --> 00:59:40,998
Dije que lo estamos haciendo bien.
691
00:59:41,081 --> 00:59:45,377
Sí, pero en caso de que fuera necesario,
podría ponerlo a prueba.
692
00:59:45,460 --> 00:59:47,171
Sabe embolsar muy bien.
693
00:59:48,005 --> 00:59:51,466
Hay muchas otras tiendas en la ciudad.
694
00:59:52,926 --> 00:59:58,682
Sí, pero son licorerías.
peluquerías, talleres de carrocería.
695
01:00:00,142 --> 01:00:03,812
- Escuche, señor...
- Martín, llámame Óscar.
696
01:00:03,896 --> 01:00:09,359
Oscar, miré tu currículum.
de su hijo y me recordó un post
697
01:00:09,443 --> 01:00:11,111
en el que se etiquetó la tienda.
698
01:00:15,073 --> 01:00:19,203
Hombre, está muy borroso.
Ni siquiera puedo entender quién es.
699
01:00:19,286 --> 01:00:21,205
Estoy seguro de que es ella.
700
01:00:22,289 --> 01:00:24,917
Mira cuantos me gustan
es publicidad gratuita.
701
01:00:25,000 --> 01:00:26,251
No el que quiero.
702
01:00:27,169 --> 01:00:31,757
Y también me acordé
¿Quién es ella?
703
01:00:34,676 --> 01:00:36,637
Pagó con cheques sin fondos
en el pasado.
704
01:00:37,596 --> 01:00:40,849
¿Quién usa cheques ya?
705
01:00:41,600 --> 01:00:45,854
Espera, sí, vale, lo hice por error.
706
01:00:45,938 --> 01:00:48,982
- Pero sólo pasó una vez.
- Tres veces.
707
01:00:49,816 --> 01:00:51,443
Pero eso fue hace seis años.
708
01:00:52,027 --> 01:00:55,239
Cuatro. Tengo una tienda que administrar.
Buena suerte.
709
01:00:55,322 --> 01:00:58,116
Pero desde entonces soy un cliente fiel.
710
01:00:59,785 --> 01:01:00,994
Mierda.
711
01:01:02,538 --> 01:01:03,914
¿Qué es un cheque sin fondos?
712
01:01:07,709 --> 01:01:11,755
viví unos años
Realmente difícil, si lo recuerdas.
713
01:01:13,090 --> 01:01:18,554
Y escribí algunos cheques,
pero no tenía dinero en el banco para pagar.
714
01:01:19,179 --> 01:01:21,348
¿Robaste?
715
01:01:22,558 --> 01:01:25,143
Sí, eso fue una estupidez.
716
01:01:27,104 --> 01:01:28,981
He hecho muchas cosas estúpidas.
717
01:02:16,820 --> 01:02:19,031
El Handy Market no nos llamará, ¿verdad?
718
01:02:19,740 --> 01:02:23,285
Si no lo hacen, se lo están perdiendo
un excelente empleado.
719
01:02:23,368 --> 01:02:27,789
Quizás deberíamos probar con otras tiendas.
720
01:02:27,873 --> 01:02:31,376
Sí, pero esto está cerca.
721
01:02:32,377 --> 01:02:35,797
comienza pequeño
y ganas algo de experiencia.
722
01:02:35,881 --> 01:02:39,301
Luego pasamos a trabajos más importantes.
723
01:02:45,641 --> 01:02:47,518
Te llamarán pronto.
724
01:02:48,852 --> 01:02:57,236
Y cuando eso suceda, tendrás que venderte
como la mejor persona para el trabajo.
725
01:02:58,904 --> 01:03:03,992
Tienes que decir que ese es el lugar.
donde siempre has querido trabajar.
726
01:03:05,035 --> 01:03:08,580
Hay que exagerar, hay que ser un lameculos.
727
01:03:10,791 --> 01:03:14,878
Pero sobre todo tienes que ser tú mismo.
728
01:03:17,464 --> 01:03:20,175
Tu sonrisa ilumina la habitación.
729
01:03:21,385 --> 01:03:24,012
Solo tienes que ser Billy.
730
01:03:25,722 --> 01:03:27,182
Dulces sueños.
731
01:03:46,285 --> 01:03:52,082
Papá, tal vez deberíamos...
Quizás ni siquiera llegue.
732
01:03:52,165 --> 01:03:54,293
Ten paciencia, ya llegará.
733
01:04:12,644 --> 01:04:18,025
Quizás sea mejor dejarlo pasar.
Tom nos odia.
734
01:04:18,108 --> 01:04:20,027
Ni siquiera nos conoce.
735
01:04:23,572 --> 01:04:26,283
¿De verdad quieres rendirte ya?
736
01:04:27,784 --> 01:04:29,745
¿Te crié así?
737
01:04:47,262 --> 01:04:48,096
Buenos días, Tom.
738
01:04:50,766 --> 01:04:52,392
Casi me da un infarto.
739
01:04:52,476 --> 01:04:54,978
Vine a disculparme.
740
01:04:58,857 --> 01:05:02,861
No dejes que mis elecciones sean equivocadas
influir en las oportunidades de otros.
741
01:05:05,280 --> 01:05:08,075
Mira, como dije,
No creo que tu hijo...
742
01:05:08,158 --> 01:05:11,370
- Billy.
- Que Billy es apto para este lugar.
743
01:05:11,453 --> 01:05:14,915
Sólo te pido que tengas una entrevista con él.
744
01:05:14,998 --> 01:05:17,209
Ponlo a prueba.
745
01:05:18,085 --> 01:05:21,380
Él sabe cuántos candidatos competentes
¿Tengo en mi escritorio ahora mismo?
746
01:05:22,548 --> 01:05:25,926
Me gustaría contratar más
pero no podemos permitírnoslo.
747
01:05:27,219 --> 01:05:28,595
Nos estamos hundiendo.
748
01:05:29,638 --> 01:05:33,183
Tenemos que competir con las grandes cadenas.
y compras en línea.
749
01:05:35,352 --> 01:05:37,729
No debería simplemente embolsarse.
750
01:05:37,813 --> 01:05:39,898
También debería ayudar a los clientes.
751
01:05:44,736 --> 01:05:49,575
Podría poner una canasta en la silla.
y podría ayudar a llevar las compras.
752
01:05:49,658 --> 01:05:51,326
¿Y limpiar los pisos?
753
01:05:51,410 --> 01:05:54,413
Y apilar una pila
¿cinco pies de altura de bebidas?
754
01:05:55,831 --> 01:05:58,333
Y si es un 10% más lento
en comparación con otros,
755
01:05:58,417 --> 01:06:00,043
¿Puedo pagar un 10% menos?
756
01:06:00,127 --> 01:06:01,670
No sería más lento.
757
01:06:03,505 --> 01:06:11,513
Y hay incentivos fiscales.
si contratas a una persona con discapacidad.
758
01:06:15,350 --> 01:06:17,561
Los clientes aquí son terribles, Oscar.
759
01:06:19,438 --> 01:06:22,566
No serán comprensivos con tu hijo.
cuando hay cola.
760
01:06:22,649 --> 01:06:25,027
El esta adivinando de nuevo
que será más lento.
761
01:06:25,652 --> 01:06:27,654
Tengo que abrir, buena suerte.
762
01:06:27,738 --> 01:06:30,741
puedo quedarme con el
durante el periodo de entrenamiento.
763
01:06:30,824 --> 01:06:32,826
Será un recurso valioso.
para su tienda.
764
01:06:35,370 --> 01:06:36,371
Mierda.
765
01:06:47,174 --> 01:06:48,550
Condenación.
766
01:06:50,802 --> 01:06:53,430
Puede pensar lo que quiera sobre Billy,
767
01:06:53,514 --> 01:06:57,267
pero vengo a esta tienda
durante 15 años.
768
01:06:57,351 --> 01:07:00,437
podría haberlo hecho fácilmente
ir a una cadena grande.
769
01:07:02,564 --> 01:07:05,567
Vale, pagué con cheques sin fondos.
770
01:07:05,651 --> 01:07:07,736
¿A quién no le ha pasado nunca? Lo siento.
771
01:07:09,488 --> 01:07:14,618
Sólo te pido que lo pongas a prueba.
772
01:07:22,417 --> 01:07:23,085
Aquí.
773
01:07:24,878 --> 01:07:25,712
¿Cosas?
774
01:07:26,922 --> 01:07:29,466
Eso es $182 por cheques sin fondos.
775
01:07:40,352 --> 01:07:43,480
- Hay 200 de estos.
- Hay intereses.
776
01:07:49,778 --> 01:07:51,071
Tráelo aquí.
777
01:07:53,448 --> 01:07:54,199
¿Como?
778
01:07:55,117 --> 01:07:56,577
Tráelo aquí.
779
01:07:59,037 --> 01:08:01,915
- ¿En realidad? ¿Cuando?
- ¡Ahora!
780
01:08:03,208 --> 01:08:05,961
- La tienda abre en 15 minutos.
- Bueno.
781
01:08:12,676 --> 01:08:15,637
- ¿Estás listo, hijo?
- ¿Ahora?
782
01:08:18,557 --> 01:08:19,433
Buen día.
783
01:08:20,893 --> 01:08:23,437
Mike, probemos el embolsado.
784
01:08:24,479 --> 01:08:28,817
Coloca 15 elementos al azar
a tu carrito, por favor.
785
01:08:28,901 --> 01:08:29,902
Bueno.
786
01:08:29,984 --> 01:08:34,113
Hazlo también.
787
01:08:34,198 --> 01:08:35,282
Hablo con Billy.
788
01:08:36,325 --> 01:08:37,492
Puedes hacerlo.
789
01:08:40,621 --> 01:08:44,875
Entonces, Billy, ¿por qué quieres trabajar aquí?
790
01:08:46,792 --> 01:08:49,587
porque me gusta esta tienda
791
01:08:51,381 --> 01:08:53,258
y es el favorito de mi papá.
792
01:08:54,676 --> 01:08:56,220
¿Pero es también tu favorito?
793
01:08:58,721 --> 01:09:00,849
Sí, es mi favorito.
794
01:09:00,933 --> 01:09:02,309
¿Cómo?
795
01:09:02,392 --> 01:09:04,728
porque esta cerca de mi casa
796
01:09:06,813 --> 01:09:09,399
y porque tienes mi helado favorito.
797
01:09:16,448 --> 01:09:19,785
Billy, embolsar es un trabajo.
muy importante.
798
01:09:21,036 --> 01:09:24,581
el dependiente de la tienda
él es la última persona que ve el cliente.
799
01:09:25,332 --> 01:09:27,917
es la ultima oportunidad
para causar una buena impresión.
800
01:09:29,211 --> 01:09:31,505
¿Por qué quieres ser embolsador?
801
01:09:33,215 --> 01:09:40,013
porque me gusta embolsar
y clasificar artículos es divertido,
802
01:09:40,096 --> 01:09:42,140
y yo también estoy bien.
803
01:09:44,852 --> 01:09:48,689
Los clientes pueden ser groseros,
especialmente cuando tienen prisa.
804
01:09:49,564 --> 01:09:50,649
¿Será divertido así?
805
01:09:56,572 --> 01:09:58,615
La gente siempre me ha tratado mal.
806
01:10:01,034 --> 01:10:01,952
Puedo tolerarlo.
807
01:10:15,299 --> 01:10:16,675
Pasemos los artículos.
808
01:11:08,727 --> 01:11:09,770
¿Qué bolso quieres?
809
01:11:11,355 --> 01:11:11,980
Papel.
810
01:12:39,151 --> 01:12:40,402
Bravo.
811
01:12:41,486 --> 01:12:43,447
Estuvo bien, ¿podemos hacerlo de nuevo?
812
01:12:45,532 --> 01:12:48,493
No, tenemos que abrir,
813
01:12:50,078 --> 01:12:52,706
pero te llamaré
cuando tengamos plazas disponibles.
814
01:13:03,300 --> 01:13:08,013
Billy, desafortunadamente hoy...
815
01:13:11,517 --> 01:13:15,979
No tenemos tiempo para entrenar.
816
01:13:16,063 --> 01:13:19,066
¿Por qué no vienes mañana?
817
01:13:19,149 --> 01:13:21,276
y veamos si puedo encajarte
en rotación.
818
01:13:22,486 --> 01:13:23,779
¿En serio?
819
01:13:23,862 --> 01:13:26,490
Sí, podemos volver mañana. ¿Verdad, Billy?
820
01:13:26,573 --> 01:13:29,117
No es una oferta de trabajo, ¿entiendes?
821
01:13:29,201 --> 01:13:34,164
es solo un periodo de prueba
unos días, tal vez una semana.
822
01:13:34,248 --> 01:13:36,416
- Está bien.
- Gracias, Tom.
823
01:13:45,843 --> 01:13:50,389
Ok, nos vemos entonces.
824
01:13:50,472 --> 01:13:52,391
- Bueno.
- Usted es el mejor.
825
01:14:04,069 --> 01:14:07,406
Mike, ¿qué estás mirando? Arreglemoslo.
826
01:14:08,532 --> 01:14:10,993
Dios mío, estuviste increíble.
827
01:14:11,076 --> 01:14:14,621
Sí, tal vez. ¿Crees que le agrado?
828
01:14:14,705 --> 01:14:16,623
Por supuesto.
829
01:14:16,707 --> 01:14:19,960
Si este no fuera el caso,
Le daré una patada en las pelotas.
830
01:14:21,879 --> 01:14:26,717
Deberíamos ir a almorzar a algún lugar bonito.
831
01:14:28,218 --> 01:14:30,971
- ¿De Chisporroteo?
- Sí, estaba pensando en eso.
832
01:14:32,556 --> 01:14:36,560
Pero tal vez deberíamos irnos
en algún lugar más elegante.
833
01:14:37,936 --> 01:14:38,937
Sushi.
834
01:14:39,813 --> 01:14:40,647
¿Sushi?
835
01:14:42,065 --> 01:14:46,069
Ok, sushi, pero el verdadero.
836
01:14:46,153 --> 01:14:48,530
No el del supermercado.
837
01:14:48,614 --> 01:14:51,033
SUSHI BONITO
838
01:14:53,619 --> 01:14:55,495
Será muy interesante.
839
01:14:56,914 --> 01:14:58,832
Será divertido.
840
01:14:58,916 --> 01:15:00,083
No veo ningún tenedor.
841
01:15:00,167 --> 01:15:03,045
- Aquí están los rollos de Green Diablo.
- Vaya.
842
01:15:03,128 --> 01:15:05,380
- ¿Estos son los Diablo Verde?
- Sí.
843
01:15:05,464 --> 01:15:06,381
Guau.
844
01:15:06,465 --> 01:15:10,844
Mira, no importa
si conseguirás o no este trabajo.
845
01:15:10,928 --> 01:15:13,639
Celebramos cada paso.
846
01:15:13,722 --> 01:15:15,140
- Está bien, papá.
- ¿Está bien?
847
01:15:15,224 --> 01:15:16,433
Muy bien.
848
01:15:17,392 --> 01:15:18,268
Tomate.
849
01:15:20,812 --> 01:15:21,522
¿Sí?
850
01:15:22,231 --> 01:15:24,900
- Mira, estoy mejorando.
- Gran trabajo.
851
01:15:24,983 --> 01:15:27,319
- Encantador.
- Me alegra oírlo.
852
01:15:27,402 --> 01:15:28,779
Mil gracias.
853
01:15:29,988 --> 01:15:32,658
Joder, tiene un pescado entero en la boca.
854
01:15:32,741 --> 01:15:34,243
Pero mira.
855
01:15:34,326 --> 01:15:36,954
Aquí está el rollo del Sol Maya.
856
01:15:37,037 --> 01:15:37,621
Excelente.
857
01:15:37,704 --> 01:15:38,664
- ¿Otro?
- Sí.
858
01:15:38,747 --> 01:15:41,500
Es exactamente lo que te mereces.
859
01:15:41,583 --> 01:15:42,668
Gracias, papá.
860
01:15:43,919 --> 01:15:46,171
Está bien, te lo estás comiendo entero.
861
01:15:51,885 --> 01:15:53,136
Gracias por venir.
862
01:15:55,597 --> 01:15:57,808
- ¿Puedes hacerlo solo?
- Sí.
863
01:15:57,891 --> 01:15:59,893
Ya vuelvo.
864
01:16:01,395 --> 01:16:03,188
¿Bolsa de papel o de plástico?
865
01:16:03,814 --> 01:16:07,150
Papel, por favor, si usas solo un sobre,
nos salvas un poco.
866
01:16:07,234 --> 01:16:08,110
Cierto.
867
01:16:17,786 --> 01:16:20,873
Billy, huevos encima.
868
01:16:21,832 --> 01:16:24,251
- Saludos.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
869
01:16:24,334 --> 01:16:27,379
Está bien, solo lo estamos haciendo
Un poco de práctica aquí.
870
01:16:29,006 --> 01:16:32,593
- ¿Puedo hablar contigo?
- Sí.
871
01:16:37,222 --> 01:16:39,057
Tienes que dejarle hacerlo.
872
01:16:39,141 --> 01:16:41,185
Incluso dejándolo cometer errores.
873
01:16:41,268 --> 01:16:44,354
Y lo apoyaré con un empleado.
hasta que aprende.
874
01:16:44,438 --> 01:16:47,774
- Está bien, gracias.
- Y deja de agradecerme.
875
01:16:48,734 --> 01:16:52,404
Nos vendría bien un poco más de ayuda.
pero por ahora sólo a tiempo parcial.
876
01:16:52,487 --> 01:16:53,530
- Fantástico.
- Bueno.
877
01:16:55,282 --> 01:16:56,074
Esperar.
878
01:16:57,075 --> 01:16:58,702
¿Le estás ofreciendo un trabajo?
879
01:17:01,079 --> 01:17:04,374
- Dios mío, gracias.
- Bueno.
880
01:17:04,458 --> 01:17:05,209
Gracias.
881
01:17:05,834 --> 01:17:07,544
- Bueno.
- No la decepcionará.
882
01:17:09,213 --> 01:17:13,550
- Regresaré en dos horas.
- En unas horas.
883
01:17:21,517 --> 01:17:23,227
Gire a la derecha en Sierra Avenue.
884
01:17:24,394 --> 01:17:26,063
Es éste.
885
01:17:26,146 --> 01:17:28,565
Tiene unos cinco años.
886
01:17:29,691 --> 01:17:34,196
- Me gusta, lo aceptaré.
- Bueno, bien.
887
01:17:42,579 --> 01:17:43,872
Gracias, Matt.
888
01:17:45,249 --> 01:17:46,166
Hola bill.
889
01:17:48,460 --> 01:17:50,504
Mi hijo es trabajador.
890
01:17:50,587 --> 01:17:53,423
¡Sí, tengo un trabajo de verdad!
891
01:17:53,507 --> 01:17:56,009
Y precisamente por eso
892
01:17:56,760 --> 01:17:58,804
Pensé que te vendría bien un poco de ayuda.
893
01:18:00,055 --> 01:18:02,266
- ¿Sí?
- Tengo que mostrarte algo.
894
01:18:02,349 --> 01:18:03,058
¿Sí?
895
01:18:08,480 --> 01:18:12,276
Aquí está, ¿qué os parece?
896
01:18:24,329 --> 01:18:28,000
Vaya, ¿eso es mío?
897
01:18:28,083 --> 01:18:29,918
Ya era hora de conseguir uno nuevo.
898
01:18:30,836 --> 01:18:34,047
¿Ahora puedo venir aquí solo?
899
01:18:34,131 --> 01:18:34,965
Exacto.
900
01:18:35,799 --> 01:18:38,343
Presione hacia adelante y hacia los lados.
901
01:18:39,595 --> 01:18:41,096
Pero mírate, ya lo entendiste.
902
01:18:43,390 --> 01:18:46,435
- Qué lujo.
- Bien.
903
01:18:50,772 --> 01:18:51,857
Pero mira.
904
01:18:52,733 --> 01:18:53,859
Bravo.
905
01:18:56,153 --> 01:18:57,279
Sabes hacerlo bien.
906
01:18:58,989 --> 01:18:59,865
Gracias, papá.
907
01:19:09,291 --> 01:19:12,878
- Papá, no te ves bien.
- No, estoy bien.
908
01:19:12,961 --> 01:19:17,090
Entras y presumes el auto nuevo.
909
01:19:17,174 --> 01:19:18,133
Está bien, papá.
910
01:19:19,468 --> 01:19:21,637
- Esperar.
- Sí.
911
01:19:25,557 --> 01:19:26,767
Ponte de pie derecho.
912
01:19:29,436 --> 01:19:31,021
Cámbiate hoy.
913
01:19:31,104 --> 01:19:32,564
Bueno.
914
01:19:34,608 --> 01:19:37,361
Entonces hay que trabajar unas horas, ¿no?
915
01:19:37,444 --> 01:19:38,570
Sí, a las 15 h.
916
01:19:56,380 --> 01:19:58,131
Condenación.
917
01:20:11,937 --> 01:20:14,398
Óscar tienes que hacerlo
una entrega a Ridge Gate.
918
01:20:14,481 --> 01:20:16,275
No estaba en la agenda.
919
01:20:16,358 --> 01:20:19,027
Ahora lo hay. Vamos, que hoy faltan dos conductores.
920
01:20:20,237 --> 01:20:22,114
Tengo que ir a buscar a mi hijo.
921
01:20:35,878 --> 01:20:38,088
Maldita sea, mira esa silla.
922
01:20:39,256 --> 01:20:42,426
Pensé que era hora
Vi mi nuevo trabajo.
923
01:20:42,509 --> 01:20:45,596
- ¿El trabajo es divertido?
- Sí, siento...
924
01:20:45,679 --> 01:20:48,515
Batería casi vacía.
925
01:20:48,599 --> 01:20:50,976
Lo siento, ya vuelvo.
926
01:20:51,059 --> 01:20:52,186
Bien, bien.
927
01:20:53,478 --> 01:20:59,318
Batería casi vacía.
928
01:21:08,744 --> 01:21:10,454
¿Alguien puede ayudarme?
929
01:21:12,497 --> 01:21:13,916
- Un segundo.
- ¿Nick?
930
01:21:15,209 --> 01:21:18,837
Tengo que irme.
931
01:21:20,088 --> 01:21:21,215
¿Mella?
932
01:21:41,235 --> 01:21:45,072
Lo siento, me mantuvieron en el trabajo.
933
01:21:45,155 --> 01:21:48,951
- Llegaremos tarde.
- Bueno.
934
01:21:52,079 --> 01:21:56,124
Papá, tienes que cambiarme.
935
01:21:56,208 --> 01:21:59,002
- ¿Qué? ¿No te han cambiado?
- No.
936
01:21:59,837 --> 01:22:00,462
Espera.
937
01:22:02,840 --> 01:22:06,218
- No existe.
- Estaban ocupados.
938
01:22:06,301 --> 01:22:07,928
- Papá, estaban ocupados.
- ¡Ey!
939
01:22:08,011 --> 01:22:10,430
¿Por qué nadie cambió a mi hijo?
940
01:22:10,514 --> 01:22:14,142
- ¿Qué quieres decir?
- La tela está sucia.
941
01:22:15,185 --> 01:22:17,229
Sabes que tiene problemas de incontinencia.
942
01:22:17,312 --> 01:22:19,773
Billy, te cambié antes.
¿Lo hiciste de nuevo?
943
01:22:19,857 --> 01:22:24,695
Oscar, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
con Billy y todos los demás.
944
01:22:25,612 --> 01:22:29,867
Pero Nick dijo que él se encargó de ello.
y yo le creo.
945
01:22:29,950 --> 01:22:32,202
Papá, vámonos.
946
01:22:33,370 --> 01:22:36,665
Marqué la tela con un marcador.
cuando lo acompañé.
947
01:22:36,748 --> 01:22:39,626
¿Adivinar? Todavía lo tiene.
948
01:22:40,836 --> 01:22:44,298
- Papá, para.
- Oscar, lo cambiaremos inmediatamente.
949
01:22:44,381 --> 01:22:47,593
Vamos, vámonos.
950
01:22:50,762 --> 01:22:52,639
Son un montón de gente vaga.
951
01:22:54,016 --> 01:22:57,311
- Necesitas ser más asertivo.
- Me sentí avergonzado.
952
01:22:57,394 --> 01:22:59,062
No hay nada de qué avergonzarse.
953
01:22:59,146 --> 01:23:00,689
Todos van al baño.
954
01:23:02,274 --> 01:23:04,359
¿Por qué te vas a casa?
Tengo que ir a trabajar.
955
01:23:04,443 --> 01:23:05,235
Condenación.
956
01:23:11,116 --> 01:23:12,659
Está bien, levántate.
957
01:23:14,870 --> 01:23:16,496
Repollo.
958
01:23:18,081 --> 01:23:21,376
- ¿Qué es?
- Tus pantalones están muy sucios.
959
01:23:27,549 --> 01:23:29,051
Ya vuelvo.
960
01:23:39,061 --> 01:23:40,020
¿Los pantalones?
961
01:23:53,742 --> 01:23:54,952
Aquí están los pantalones.
962
01:23:56,286 --> 01:23:57,204
¿Aquellos?
963
01:23:57,996 --> 01:23:59,581
Eran los únicos de tu talla.
964
01:23:59,665 --> 01:24:02,209
Te gustarán, vamos, levántate.
965
01:24:05,045 --> 01:24:08,340
Tom, llegué tarde al trabajo.
Es mi culpa.
966
01:24:08,423 --> 01:24:10,968
No tolero retrasos
de mis empleados.
967
01:24:11,051 --> 01:24:12,135
No volverá a suceder.
968
01:24:13,178 --> 01:24:16,265
Bonita silla y pantalones aún mejores.
969
01:24:16,348 --> 01:24:17,933
Date prisa y ficha.
970
01:24:18,016 --> 01:24:20,727
- No volverá a suceder, Tom.
- Sí, lo prometo.
971
01:24:36,159 --> 01:24:39,121
- Apresúrate.
- Oye, basta.
972
01:24:42,916 --> 01:24:43,792
Aquí tiene.
973
01:24:43,876 --> 01:24:46,545
¿Necesita ayuda con las compras, señor?
974
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
No, gracias.
975
01:24:47,337 --> 01:24:49,339
Gracias por comprar con nosotros.
976
01:24:51,550 --> 01:24:53,260
¿Por qué es tan lento?
977
01:24:56,638 --> 01:24:57,890
Tú allí.
978
01:25:00,642 --> 01:25:04,146
- Afuera.
- No pagué por las barras.
979
01:25:05,063 --> 01:25:08,525
No hay bares para ti.
No molestes a mis empleados.
980
01:25:08,609 --> 01:25:09,568
Sal, vamos.
981
01:25:16,116 --> 01:25:17,451
¿Bolsa de papel o de plástico?
982
01:25:22,831 --> 01:25:25,876
MERCADO PRÁCTICO
983
01:25:42,351 --> 01:25:43,435
Muchas gracias.
984
01:26:13,715 --> 01:26:14,383
Papá.
985
01:26:16,093 --> 01:26:16,635
Papá.
986
01:26:18,262 --> 01:26:19,096
¿Estás despierto?
987
01:26:20,514 --> 01:26:21,265
Sí.
988
01:26:23,642 --> 01:26:25,686
Estaba descansando.
989
01:26:29,982 --> 01:26:31,441
Te hice espaguetis.
990
01:26:37,865 --> 01:26:39,324
¿Me preparaste la cena?
991
01:26:40,158 --> 01:26:41,451
Sí.
992
01:26:52,171 --> 01:26:53,422
Pero son muy buenos.
993
01:26:54,214 --> 01:26:55,382
Eres mejor que yo.
994
01:26:57,342 --> 01:26:59,219
¿Quieres ver lo que aprendí?
995
01:26:59,303 --> 01:27:02,347
- ¿Has aprendido a silbar?
- No, es demasiado difícil.
996
01:28:01,823 --> 01:28:03,158
Mi chico.
997
01:28:04,201 --> 01:28:05,911
No está mal, ¿verdad?
998
01:28:06,870 --> 01:28:07,955
Fantástico.
999
01:28:09,915 --> 01:28:16,296
Yo también tengo una sorpresa para ti.
Está sobre la almohada.
1000
01:28:23,136 --> 01:28:24,596
El trabajador.
1001
01:28:25,973 --> 01:28:27,349
Soy yo.
1002
01:28:34,273 --> 01:28:35,065
¿Qué?
1003
01:28:37,067 --> 01:28:38,902
¿El juego de los Atléticos?
1004
01:28:38,986 --> 01:28:40,737
Sí, en el sector inferior.
1005
01:28:45,826 --> 01:28:47,077
¿Cuándo nos vamos?
1006
01:28:48,745 --> 01:28:49,788
Yo no, cariño.
1007
01:28:51,039 --> 01:28:53,584
Quiero que vayas con Ruby.
1008
01:28:54,585 --> 01:28:55,335
Sí.
1009
01:28:56,962 --> 01:28:58,672
Te divertirás mucho.
1010
01:28:59,298 --> 01:29:02,801
Sí, a ella le gustaría eso.
1011
01:29:04,595 --> 01:29:05,971
Te lo mereces, hijo.
1012
01:29:28,368 --> 01:29:31,413
A Billy le encanta el béisbol.
1013
01:29:32,623 --> 01:29:34,541
Odia el pollo.
1014
01:29:37,002 --> 01:29:38,962
Amo a los gatos,
1015
01:29:40,631 --> 01:29:43,550
pero es alérgico.
1016
01:29:48,180 --> 01:29:55,187
Los medicamentos que debes tomar son...
1017
01:30:04,947 --> 01:30:05,864
¿Listo?
1018
01:30:05,948 --> 01:30:09,159
Oscar, soy Tom de Handy Market.
1019
01:30:09,243 --> 01:30:11,328
Saludos. ¿Estás buscando a Billy?
1020
01:30:12,246 --> 01:30:15,123
Prefiero hablar con ella.
1021
01:30:18,252 --> 01:30:20,337
Tengo malas noticias.
1022
01:30:26,510 --> 01:30:30,389
Le gusta trabajar, tener un empleo.
1023
01:30:30,472 --> 01:30:33,559
Le da un propósito.
1024
01:30:34,309 --> 01:30:35,394
Sí, lo entiendo.
1025
01:30:36,770 --> 01:30:38,939
Hicimos todo lo que pudimos, pero...
1026
01:30:40,440 --> 01:30:45,571
De todos modos, no estaba seguro
¿Y si quisieras decírselo o...?
1027
01:30:46,864 --> 01:30:51,618
Mira, se lo di
malas noticias toda mi vida.
1028
01:30:52,995 --> 01:30:53,996
Es un adulto.
1029
01:30:55,789 --> 01:30:58,917
- Tendrás que decírselo.
- Por supuesto.
1030
01:31:14,474 --> 01:31:19,062
Hola, dejé caramelo de jengibre.
y un poco de té verde junto al fregadero.
1031
01:31:19,146 --> 01:31:22,858
- Son buenos para el estómago.
- Gracias, ten cuidado.
1032
01:32:00,771 --> 01:32:01,855
Eso es una mierda, Billy.
1033
01:32:11,448 --> 01:32:14,326
Tom, ¿qué está pasando?
1034
01:32:14,409 --> 01:32:16,495
VENTA POR CIERRE DE TIENDA
1035
01:32:16,578 --> 01:32:20,290
- La tienda cierra.
- ¿Está cerrando?
1036
01:32:21,875 --> 01:32:26,213
- ¿Se va a cerrar para siempre?
- Sí.
1037
01:32:29,341 --> 01:32:30,467
Lo siento, Billy.
1038
01:32:32,261 --> 01:32:35,639
No quería contratarte porque sabía
que este día podría llegar.
1039
01:32:37,933 --> 01:32:40,185
Si quieres volver a casa, adelante.
1040
01:32:40,269 --> 01:32:43,272
Me aseguraré de que te paguen
durante las próximas dos semanas.
1041
01:32:44,439 --> 01:32:48,110
No, estoy aquí para ayudar.
1042
01:32:49,111 --> 01:32:52,072
Bien, ve al pasillo uno.
1043
01:33:04,543 --> 01:33:08,005
- Mil gracias.
- De nada.
1044
01:33:15,679 --> 01:33:18,891
Gracias por comprar
del mercado práctico.
1045
01:33:18,974 --> 01:33:21,101
Gracias por comprar
del mercado práctico.
1046
01:33:49,630 --> 01:33:53,467
Bill, no he sabido nada de ti desde entonces.
Pensé que ya te habías ido.
1047
01:33:54,718 --> 01:33:55,802
Llámame.
1048
01:34:12,110 --> 01:34:15,697
Hola Bill, estaba empezando.
preocuparse.
1049
01:34:17,282 --> 01:34:19,660
Te escribí y te llamé.
1050
01:34:22,329 --> 01:34:23,163
Hola papá.
1051
01:34:33,924 --> 01:34:35,342
¿Cómo te fue?
1052
01:34:38,595 --> 01:34:40,264
Muy bien.
1053
01:34:43,016 --> 01:34:46,770
¿Qué significa qué? ¿Qué pasó?
1054
01:34:48,397 --> 01:34:51,567
Cuando llegué a trabajar,
Me quedé en shock.
1055
01:34:52,526 --> 01:34:55,779
mi jefe dijo
que la tienda cerrará,
1056
01:34:56,905 --> 01:34:59,116
y que nos despedirían.
1057
01:34:59,199 --> 01:35:03,287
Así que después del trabajo me subí
para buscar otro trabajo.
1058
01:35:12,963 --> 01:35:14,965
¿Solo?
1059
01:35:15,048 --> 01:35:18,427
Sí, continué durante cinco minutos.
y había otra tienda.
1060
01:35:18,510 --> 01:35:20,137
Pregunté si estaban contratando.
1061
01:35:22,014 --> 01:35:25,809
Me dijeron que no,
pero volveré más tarde.
1062
01:35:33,525 --> 01:35:37,738
Entonces continué
a otra tienda grande.
1063
01:35:37,821 --> 01:35:41,742
- ¿El orgánico caliente?
- Sí, el genial.
1064
01:35:43,869 --> 01:35:46,205
Le pregunté a un empleado
1065
01:35:46,288 --> 01:35:50,709
para hablar con el gerente,
y llegó una linda señora, Sandy
1066
01:35:50,792 --> 01:35:55,172
y me dijeron que estaban buscando
un ensacador y un trabajador de almacén.
1067
01:35:55,255 --> 01:36:00,761
Le dije que era vendedor
en Handy Market y llama a Tom.
1068
01:36:01,553 --> 01:36:02,971
Y debe haberlo hecho,
1069
01:36:04,181 --> 01:36:08,477
porque me ofreció trabajo!
1070
01:36:08,560 --> 01:36:10,521
¿Has encontrado trabajo?
1071
01:36:10,604 --> 01:36:13,106
- Genial, muchas gracias.
- Gracias.
1072
01:36:13,190 --> 01:36:14,191
¿Cuándo empiezo?
1073
01:36:16,527 --> 01:36:20,989
Seré un representante del cliente.
1074
01:36:21,073 --> 01:36:22,991
Representante del cliente.
1075
01:36:24,868 --> 01:36:28,539
Billy Samuel Martín, ¡no lo creo!
1076
01:36:34,419 --> 01:36:39,842
Quizás algún día tengas una tienda
Todo tuyo, Bodega Billy.
1077
01:36:39,925 --> 01:36:44,054
Bodega de Billy. Me gusta.
1078
01:36:45,472 --> 01:36:47,432
También venderé sillas de ruedas.
1079
01:36:47,516 --> 01:36:50,477
Puedes vender lo que quieras.
1080
01:37:50,621 --> 01:37:52,748
- Hola Óscar.
- Buen día.
1081
01:37:53,874 --> 01:37:58,462
- Gracias por recogerme.
- De nada, harías lo mismo.
1082
01:38:03,217 --> 01:38:04,718
¿Te gusta mi nuevo corte?
1083
01:38:04,801 --> 01:38:08,764
Lo vi, pensé que eras Pitbull.
1084
01:38:08,847 --> 01:38:11,934
¿Pitbulls? Pensé en La Roca.
1085
01:38:12,017 --> 01:38:14,811
Ok, veo a dónde vas con esto.
1086
01:38:18,607 --> 01:38:23,111
Ruby me dijo el nuevo trabajo.
A Billy le está yendo muy bien.
1087
01:38:23,195 --> 01:38:26,573
Sí, le gusta mucho.
1088
01:38:28,408 --> 01:38:30,285
Le encanta ser parte de algo grande.
1089
01:38:32,746 --> 01:38:36,917
Me cuenta cada pequeño detalle
de su día.
1090
01:38:37,000 --> 01:38:39,253
Los colegas lo aman.
1091
01:38:39,336 --> 01:38:42,256
y algunos clientes
incluso lo conocen por su nombre.
1092
01:38:42,339 --> 01:38:44,550
¿Ya? Guau.
1093
01:38:45,843 --> 01:38:50,764
Empezará la próxima semana
Capacitación en el departamento de café.
1094
01:38:52,182 --> 01:38:53,934
Billy el camarero.
1095
01:38:56,979 --> 01:38:57,980
Mi hijo.
1096
01:39:02,192 --> 01:39:03,193
Yo te ayudaré.
1097
01:39:05,445 --> 01:39:07,072
No, puedo hacerlo.
1098
01:39:07,155 --> 01:39:10,826
Sabes que traigo a mi hermana todos los días.
subir un tramo de escaleras.
1099
01:39:10,909 --> 01:39:12,327
Yo me encargaré de ello.
1100
01:39:17,583 --> 01:39:20,419
¿Ya has visto a Billy en acción?
1101
01:39:20,502 --> 01:39:22,963
- ¿En el nuevo trabajo?
- Sí.
1102
01:39:23,046 --> 01:39:26,216
No, no salgo mucho.
1103
01:39:31,680 --> 01:39:34,141
tenemos algo de tiempo
antes de la quimioterapia.
1104
01:39:34,224 --> 01:39:35,976
Hagamos un pequeño desvío.
1105
01:39:44,276 --> 01:39:45,068
Vamos.
1106
01:40:15,390 --> 01:40:16,350
¿Todo bien?
1107
01:40:19,228 --> 01:40:20,395
Sí.
1108
01:40:22,523 --> 01:40:23,774
Estaba pensando.
1109
01:40:31,990 --> 01:40:39,206
Una vez oré
que si muero inesperadamente...
1110
01:40:43,669 --> 01:40:45,462
el señor hubiera tenido misericordia de mi
1111
01:40:49,550 --> 01:40:51,051
y también se llevaría a Billy.
1112
01:40:56,723 --> 01:40:57,891
Pero ahora...
1113
01:41:00,853 --> 01:41:02,646
Ya no rezo por ello.
1114
01:41:10,988 --> 01:41:14,074
Lo siento, ese es un pensamiento muy oscuro.
1115
01:41:14,157 --> 01:41:16,577
No, lo entiendo perfectamente.
1116
01:41:18,078 --> 01:41:21,915
Pero tienes razón. tienes que mantenerte alejado
esos pensamientos oscuros.
1117
01:41:29,673 --> 01:41:35,429
No importa lo independiente que te vuelvas,
siempre necesitará a su padre.
1118
01:41:47,191 --> 01:41:48,192
Podemos irnos.
1119
01:41:49,776 --> 01:41:50,819
Esperar.
1120
01:41:58,577 --> 01:42:00,996
Vale, ganas.
1121
01:42:03,582 --> 01:42:05,459
Iré a echar un vistazo.
1122
01:42:08,670 --> 01:42:10,714
No, no te preocupes.
1123
01:42:12,508 --> 01:42:13,634
Voy solo.
1124
01:42:15,052 --> 01:42:16,011
Bueno.
1125
01:44:22,054 --> 01:44:22,638
Bueno.
1126
01:44:23,764 --> 01:44:24,431
Estoy listo.
1127
01:45:15,440 --> 01:45:17,734
OAKLAND
1128
01:45:31,957 --> 01:45:32,958
Está bien, vámonos.
1129
01:45:34,209 --> 01:45:34,960
¡Esperar!
1130
01:45:46,597 --> 01:45:49,266
- ¿Quieres hacer una carrera?
- ¡No, me ganaste, Ruby!
1131
01:46:02,196 --> 01:46:04,281
¡Vaya Oakland!
1132
01:46:05,991 --> 01:46:07,451
¡Vaya Oakland!
1133
01:46:08,785 --> 01:46:10,621
¡Vaya Oakland!
1134
01:46:22,925 --> 01:46:24,635
Estás disfrutando esos nachos.
1135
01:46:53,288 --> 01:46:55,582
¡Qué genial!